Текст и перевод песни Clay Walker - This Woman and This Man

This Woman and This Man

Been tryin' so hard just to talk to you
Haven't heard half of what you want me to
I've hurt so bad over where we've been
Don't know how not to go back there again

I know what I want to say
Can I get it through to you now
In some other way?

Like there was this woman and there was this man
And there was this moment they had a chance to hold on to what they had
How could they be so in love and still never see?
Now nothing could be sadder than this woman
This woman and this man

A stranger's eyes in a lover's face
See no signs of a better time and place
Have we lost the key to an open door?
I feel the need to reach out to you even more

It's a circle we're going 'round
If we don't get us out from under
It's going to take us down

See there was this woman and there was this man
And there was this moment they had a chance to hold on to what they had
How could they be so in love and still never see?
Now nothing could be sadder than this woman
This woman and this man

For all we've got to lose, so much to gain
If we come this far and leave it behind
There's only you and me to blame

See there was this woman and there was this man
There was this moment they had a chance to hold on to what they had
How could they be so in love and still never see?
Yeah, we can get it back again
This woman, this woman and this man

Yeah, we can get it back again
This woman, this woman and this man

Cette femme et cet homme

J'ai tellement essayé de te parler
Je n'ai pas entendu la moitié de ce que tu voulais que je dise
J'ai tellement souffert de notre passé
Je ne sais pas comment ne pas y retourner

Je sais ce que je veux dire
Est-ce que je peux te le faire comprendre maintenant
D'une autre manière ?

Comme il y avait cette femme et il y avait cet homme
Et il y avait ce moment où ils avaient une chance de s'accrocher à ce qu'ils avaient
Comment pouvaient-ils être si amoureux et ne jamais voir ?
Maintenant, rien ne pourrait être plus triste que cette femme
Cette femme et cet homme

Les yeux d'un étranger dans le visage d'un amant
Ne voient aucun signe d'un temps et d'un lieu meilleurs
Avons-nous perdu la clé d'une porte ouverte ?
Je ressens le besoin de te tendre la main encore plus

C'est un cercle dans lequel on tourne
Si on ne se sort pas de dessous
Cela va nous faire tomber

Tu vois, il y avait cette femme et il y avait cet homme
Et il y avait ce moment où ils avaient une chance de s'accrocher à ce qu'ils avaient
Comment pouvaient-ils être si amoureux et ne jamais voir ?
Maintenant, rien ne pourrait être plus triste que cette femme
Cette femme et cet homme

Pour tout ce que nous avons à perdre, tellement à gagner
Si nous allons si loin et que nous le laissons derrière nous
Il n'y a que toi et moi à blâmer

Tu vois, il y avait cette femme et il y avait cet homme
Il y avait ce moment où ils avaient une chance de s'accrocher à ce qu'ils avaient
Comment pouvaient-ils être si amoureux et ne jamais voir ?
Oui, on peut le récupérer
Cette femme, cette femme et cet homme

Oui, on peut le récupérer
Cette femme, cette femme et cet homme