Текст и перевод песни Clay Walker - When She's Good She's Good

When She's Good She's Good

Plastic black frame glasses
And her hair back in a bun
From 9 to 5 she looks just like a school librarian
But mister come this friday
When shes punchin′ out,
She's ready for love, the hem comes up
And the hair comes tumblin′ down

When she's good she's good
But when she′s bad she′s better
Looks like hollywood
Packed inside that sweater
Love me pumps and patton leather
When she's good she′s good
But when she's bad she′s better

She's got a classic custom mustang
Rag top love machine
Factory paint, license plate says 77 queen
We been through the traffic like she aint afraid to crash
Zepplin on the eight track
Faulkner on the dash

When she′s good she's good
But when she's bad she′s better
Looks like hollywood
Packed inside that sweater
Love me pumps and patton leather
When she′s good she's good
But when she′s bad she's better
Bbbbad
Whew

Come monday she′s all business
Far as anyone can she
She walks the line, dots her i's and crosses all her t′s
Everybody thinks she too uptight to be true
And all along she's sittin' on
A blood red rose tattoo

When she′s good she′s good
Oh, when she's bad she′s better
Looks like hollywood
Packed inside that sweater
Love me pumps and patton leather
When she's good she′s good
But when she's bad she′s better

Love me pumps and patton leather
When she's good she's good
But when she′s bad she′s so much better

Oh when she's bad
She′s so bad bad bad bad
She bad

Quand elle est bien, elle est bien

Des lunettes noires en plastique
Et ses cheveux tirés en chignon
De 9 à 5, elle ressemble à une bibliothécaire
Mais mon cher, viens ce vendredi
Quand elle poinçonnera sa carte,
Elle sera prête pour l'amour, l'ourlet remontera
Et ses cheveux se relâcheront

Quand elle est bien, elle est bien
Mais quand elle est mal, elle est encore mieux
Elle a l'air d'Hollywood
Coincée dans ce pull
J'adore ses talons aiguilles et son cuir
Quand elle est bien, elle est bien
Mais quand elle est mal, elle est encore mieux

Elle a une Mustang classique
Une machine à aimer à toit ouvrant
Peinture d'usine, plaque d'immatriculation qui dit 77 Queen
On a traversé la circulation comme si elle n'avait pas peur de s'écraser
Zepplin sur la cassette 8 pistes
Faulkner sur le tableau de bord

Quand elle est bien, elle est bien
Mais quand elle est mal, elle est encore mieux
Elle a l'air d'Hollywood
Coincée dans ce pull
J'adore ses talons aiguilles et son cuir
Quand elle est bien, elle est bien
Mais quand elle est mal, elle est encore mieux
T-t-très mal
Ouf

Lundi, elle est toute affaire
Pour autant que quiconque puisse le voir
Elle marche sur la ligne, met des points sur ses "i" et barre ses "t"
Tout le monde pense qu'elle est trop coincée pour être vraie
Et tout le temps, elle est assise sur
Un tatouage de rose rouge sang

Quand elle est bien, elle est bien
Oh, quand elle est mal, elle est encore mieux
Elle a l'air d'Hollywood
Coincée dans ce pull
J'adore ses talons aiguilles et son cuir
Quand elle est bien, elle est bien
Mais quand elle est mal, elle est encore mieux

J'adore ses talons aiguilles et son cuir
Quand elle est bien, elle est bien
Mais quand elle est mal, elle est tellement mieux

Oh, quand elle est mal
Elle est tellement mal, mal, mal, mal
Elle est mal