Por Siempre - clay перевод на немецкий

Por Siempre

Se apaga una luz, el tiempo nos alcanzó
Y el vacio ocupa más lugar del que puedo soportar
Los recuerdos, la tristeza, se convierten en la más pesada cruz
Que no estes aquí, no significa que te perdí

Pero, ¿por que temerle a lo único que sabemos con seguridad?
¿Por que intentar frenar lo que el destino nos depara?

Estamos tan cerca y la vez tan lejos
Ya no estoy perdido por que ahora veo tu luz
Te siento tan cerca hoy y estás tan lejos
Ya no estoy más solo me acompañas por siempre
Por siempre, por siempre, por siempre

El miedo a sufrir, es miedo a no poder vivir
Por eso hoy te dejo partir para poder ser libre
Ya no tengas miedo a lo único que sabes con seguridad
¿Por que intentas frenar lo que el destino te depara?

Estamos tan cerca y la vez tan lejos
Ya no estoy perdido por que ahora veo tu luz
Te siento tan cerca hoy y estás tan lejos
Ya no estoy más solo me acompañas por siempre

No te persigo más (tan solo te espero)
Por que ya comprendi (que nada termina)
Todo se convierte y nadie escapa
Nos volveremos a ver
Lo que es, es para siempre, para siempre

Estamos tan cerca y a la vez tan lejos (y a la vez tan lejos)
Ya no estoy perdido por que ahora veo tu luz
Te siento tan cerca hoy y estás tan lejos
Me estoy preparando para nuestro encuentro (por siempre)

Por siempre (por siempre)
Por siempre (por siempre)
Por siempre

Für Immer

Ein Licht erlischt, die Zeit hat uns eingeholt
Und die Leere nimmt mehr Raum ein, als ich ertragen kann
Die Erinnerungen, die Traurigkeit, werden zum schwersten Kreuz
Dass du nicht hier bist, bedeutet nicht, dass ich dich verloren habe

Aber warum sich vor dem Einzigen fürchten, das wir mit Sicherheit wissen?
Warum versuchen aufzuhalten, was das Schicksal für uns bereithält?

Wir sind uns so nah und doch so fern
Ich bin nicht mehr verloren, denn jetzt sehe ich dein Licht
Ich fühle dich heute so nah und du bist so fern
Ich bin nicht mehr allein, du begleitest mich für immer
Für immer, für immer, für immer

Die Angst zu leiden, ist die Angst, nicht leben zu können
Deshalb lasse ich dich heute gehen, um frei sein zu können
Hab keine Angst mehr vor dem Einzigen, was du mit Sicherheit weißt
Warum versuchst du aufzuhalten, was das Schicksal für dich bereithält?

Wir sind uns so nah und doch so fern
Ich bin nicht mehr verloren, denn jetzt sehe ich dein Licht
Ich fühle dich heute so nah und du bist so fern
Ich bin nicht mehr allein, du begleitest mich für immer

Ich jage dir nicht mehr nach (ich warte nur auf dich)
Weil ich jetzt verstanden habe (dass nichts endet)
Alles verwandelt sich und niemand entkommt
Wir werden uns wiedersehen
Was ist, ist für immer, für immer

Wir sind uns so nah und doch so fern (und doch so fern)
Ich bin nicht mehr verloren, denn jetzt sehe ich dein Licht
Ich fühle dich heute so nah und du bist so fern
Ich bereite mich auf unser Wiedersehen vor (für immer)

Für immer (für immer)
Für immer (für immer)
Für immer