Текст и перевод песни CLAY feat. Pablo Aguirre - Por Siempre

Por Siempre

Se apaga una luz, el tiempo nos alcanzó
Y el vacio ocupa más lugar del que puedo soportar
Los recuerdos, la tristeza, se convierten en la más pesada cruz
Que no estes aquí, no significa que te perdí

Pero, ¿por que temerle a lo único que sabemos con seguridad?
¿Por que intentar frenar lo que el destino nos depara?

Estamos tan cerca y la vez tan lejos
Ya no estoy perdido por que ahora veo tu luz
Te siento tan cerca hoy y estás tan lejos
Ya no estoy más solo me acompañas por siempre
Por siempre, por siempre, por siempre

El miedo a sufrir, es miedo a no poder vivir
Por eso hoy te dejo partir para poder ser libre
Ya no tengas miedo a lo único que sabes con seguridad
¿Por que intentas frenar lo que el destino te depara?

Estamos tan cerca y la vez tan lejos
Ya no estoy perdido por que ahora veo tu luz
Te siento tan cerca hoy y estás tan lejos
Ya no estoy más solo me acompañas por siempre

No te persigo más (tan solo te espero)
Por que ya comprendi (que nada termina)
Todo se convierte y nadie escapa
Nos volveremos a ver
Lo que es, es para siempre, para siempre

Estamos tan cerca y a la vez tan lejos (y a la vez tan lejos)
Ya no estoy perdido por que ahora veo tu luz
Te siento tan cerca hoy y estás tan lejos
Me estoy preparando para nuestro encuentro (por siempre)

Por siempre (por siempre)
Por siempre (por siempre)
Por siempre

Навсегда

Гаснет свет, время нас настигло,
И пустота занимает больше места, чем я могу вынести.
Воспоминания, грусть превращаются в самый тяжкий крест.
То, что тебя нет здесь, не значит, что я тебя потерял.

Но зачем бояться единственного, в чем мы уверены?
Зачем пытаться остановить то, что уготовила нам судьба?

Мы так близки и в то же время так далеки.
Я больше не потерян, потому что теперь вижу твой свет.
Я чувствую тебя так близко сегодня, и ты так далеко.
Я больше не одинок, ты со мной навсегда.
Навсегда, навсегда, навсегда.

Страх страдать — это страх не жить.
Поэтому сегодня я отпускаю тебя, чтобы быть свободным.
Больше не бойся единственного, в чем ты уверена.
Зачем ты пытаешься остановить то, что уготовила тебе судьба?

Мы так близки и в то же время так далеки.
Я больше не потерян, потому что теперь вижу твой свет.
Я чувствую тебя так близко сегодня, и ты так далеко.
Я больше не одинок, ты со мной навсегда.

Я больше не преследую тебя (я просто жду тебя),
Потому что я понял (что ничто не кончается).
Всё превращается, и никто не избежит этого.
Мы увидимся снова.
То, что есть, есть навсегда, навсегда.

Мы так близки и в то же время так далеки (и в то же время так далеки).
Я больше не потерян, потому что теперь вижу твой свет.
Я чувствую тебя так близко сегодня, и ты так далеко.
Я готовлюсь к нашей встрече (навсегда).

Навсегда (навсегда)
Навсегда (навсегда)
Навсегда