Текст и перевод песни Clayton & Romário feat. Jorge & Mateus - Água Nos Zói - Ao Vivo

Água Nos Zói - Ao Vivo

Clayton e Romário no churrasco
Jorge e Matheus, faz barulho aí! (Tá apaixonado em véi')
Clayton e Romário (bom demais, tamo junto)

Terminou, bloqueou
Com medo de eu te ligar
Proibiu sua turma de me contar
Qualquer novidade sua

Mas em menos de um mês
A gente tromba na rua
E a minha felicidade
Tá mais feliz que a sua

Me ver moendo te dói
A prova disso dai
Água nos zói'

Só quero saber
Porque cê tá chorando
Você que terminou, eu só tô superando
Achou que ia me ver sofrer
Mas viu beijando

Oh-oh-oh

Só quero saber (porquê)
Porque cê tá chorando
Você que terminou, eu só tô superando
Achou que ia me ver sofrer
Mas viu beijando

Ah! Moda doida, cara
São as voltas que o mundo dá
É, Jorge e Matheus
E Clayton e Romário
Tamo junto
De Goias pra Minas, de Minas pra Goias ('vambora)

Terminou, bloqueou
Com medo de eu te ligar
Proibiu sua turma de me contar
Qualquer novidade sua

Mas em menos de um mês
A gente tromba na rua
E a minha felicidade
Tá mais feliz que a sua

Me ver moendo te dói
A prova disso dai
Água nos zói'

Só quero saber (vai, vai)
Porque cê tá chorando
Você que terminou, eu só tô superando
Achou que ia me ver sofrer
Mas viu beijando, uh

Só quero saber
Porque cê tá chorando
Você que terminou, eu só tô superando
Achou que ia me ver sofrer
Mas viu beijando

Mais uma vez, mais uma vez

Só quero saber (quê?)
Porque cê tá chorando
Você que terminou, eu só tô superando
Achou que ia me ver sofrer
Mas viu beijando

Achou que ia me ver sofrer
Mas viu beijando

Jorge e Matheus! (Clayton e Romário)

L'eau dans mes yeux - En direct

Clayton et Romário au barbecue
Jorge et Matheus, fais du bruit là ! (Tu es amoureux, mon vieux)
Clayton et Romário (trop bien, on est ensemble)

Tu as fini, tu as bloqué
De peur que je t'appelle
Tu as interdit à ton groupe de me dire
Toute nouvelle de toi

Mais en moins d'un mois
On se croise dans la rue
Et mon bonheur
Est plus heureux que le tien

Me voir m'amuser te fait mal
La preuve en est là
L'eau dans mes yeux

Je veux juste savoir
Pourquoi tu pleures
C'est toi qui a rompu, je suis juste en train de passer à autre chose
Tu pensais que tu me verrais souffrir
Mais tu m'as vu embrasser

Oh-oh-oh

Je veux juste savoir (pourquoi)
Pourquoi tu pleures
C'est toi qui a rompu, je suis juste en train de passer à autre chose
Tu pensais que tu me verrais souffrir
Mais tu m'as vu embrasser

Ah ! Mode folle, mec
Ce sont les tours que le monde fait
Oui, Jorge et Matheus
Et Clayton et Romário
On est ensemble
De Goias à Minas, de Minas à Goias ('allez)

Tu as fini, tu as bloqué
De peur que je t'appelle
Tu as interdit à ton groupe de me dire
Toute nouvelle de toi

Mais en moins d'un mois
On se croise dans la rue
Et mon bonheur
Est plus heureux que le tien

Me voir m'amuser te fait mal
La preuve en est là
L'eau dans mes yeux

Je veux juste savoir (allez, allez)
Pourquoi tu pleures
C'est toi qui a rompu, je suis juste en train de passer à autre chose
Tu pensais que tu me verrais souffrir
Mais tu m'as vu embrasser, uh

Je veux juste savoir
Pourquoi tu pleures
C'est toi qui a rompu, je suis juste en train de passer à autre chose
Tu pensais que tu me verrais souffrir
Mais tu m'as vu embrasser

Encore une fois, encore une fois

Je veux juste savoir (quoi ?)
Pourquoi tu pleures
C'est toi qui a rompu, je suis juste en train de passer à autre chose
Tu pensais que tu me verrais souffrir
Mais tu m'as vu embrasser

Tu pensais que tu me verrais souffrir
Mais tu m'as vu embrasser

Jorge et Matheus ! (Clayton et Romário)