Текст и перевод песни Clayton & Romário - Estrela / Te Amar Foi Ilusão / Por um Minuto - Ao Vivo

Estrela / Te Amar Foi Ilusão / Por um Minuto - Ao Vivo

Sempre quando chega a noite estrelas vem iluminar
E me fazem sonhar e imaginar você aqui
Preciso de você, só pra me guiar

Minha estrela não se esconda
Pois eu sei que, Eu vou te encontrar
Quero te amar e acender de vez a nossa paixão
Virar constelação, num só coração

Estrela por favor escute o que vou falar
Quero te amar mesmo que o Sol aparecer
Eu não vou mudar mais de opinião
Não me deixa aqui no chão

Estrela por favor escute o que vou falar
Quero te amar mesmo que o Sol aparecer
Eu não vou mudar mais de opinião
Não me deixa aqui no chão

Estrela do meu coração

Eu sei
Talvez eu tenha sufocado o teu sentimento
Não consegui sintonizar teu pensamento
Saber o que você queria arrancar de mim
Me deixando assim

Não sei
Será que eu me enganei o tempo todo com o seu olhar?
Apesar de tudo que vivi eu me deixei levar
Que ilusão foi te amar

Vai encontrar
Alguém que você ame e que te faça o que fez comigo
E vai chorar
Cada lágrima que um dia derramei por te querer, por te amar
E vai sentir
A dor da indiferença desse alguém que só te engana
Vai aprender
A viver e dar valor no amor de quem te ama

Todos os amantes já adormeceram
E todas as palavras já se calaram
Já não vive o mundo em que se perderam
Nem as madrugadas em que se amaram

Quero sentir, quero ouvir
Seus passos de volta à minha porta
Pra dizer que me amava quando estava longe
E deixar que amanhã, juntos nos encontre
E que passe a ser vida o que hoje é só sonho

E que se acabem os segredos
E que se aumente os desejos
E assim, enquanto eu te beijo
Que mude o destino, por um minuto
Que meu corpo encontre o seu corpo
Num prazer absoluto
E assim, enquanto eu te abraço
Me aperte em seus braços, por um minuto
De um jeito que só você sabe
De um jeito que só eu sei.

Étoile / T'aimer était une illusion / Pour une minute - En direct

Chaque fois que la nuit arrive, les étoiles viennent éclairer
Et me font rêver et imaginer que tu es ici
J'ai besoin de toi, juste pour me guider

Mon étoile, ne te cache pas
Parce que je sais que je vais te trouver
Je veux t'aimer et enflammer notre passion à jamais
Devenir une constellation, dans un seul cœur

Étoile, s'il te plaît, écoute ce que je vais dire
Je veux t'aimer, même si le soleil apparaît
Je ne changerai plus d'avis
Ne me laisse pas ici au sol

Étoile, s'il te plaît, écoute ce que je vais dire
Je veux t'aimer, même si le soleil apparaît
Je ne changerai plus d'avis
Ne me laisse pas ici au sol

Étoile de mon cœur

Je sais
Peut-être que j'ai étouffé ton sentiment
Je n'ai pas réussi à me connecter à tes pensées
Savoir ce que tu voulais me faire ressentir
Me laissant ainsi

Je ne sais pas
Est-ce que je me suis trompé tout le temps avec ton regard ?
Malgré tout ce que j'ai vécu, je me suis laissé emporter
Quelle illusion de t'aimer

Tu trouveras
Quelqu'un que tu aimes et qui te fera ce que j'ai fait pour toi
Et tu pleureras
Chaque larme que j'ai versée un jour pour te vouloir, pour t'aimer
Et tu sentiras
La douleur de l'indifférence de quelqu'un qui ne te fait que tromper
Tu apprendras
A vivre et à apprécier l'amour de celui qui t'aime

Tous les amants se sont endormis
Et toutes les paroles se sont tues
Le monde dans lequel ils se sont perdus ne vit plus
Ni les aurores où ils se sont aimés

Je veux sentir, je veux entendre
Tes pas de retour à ma porte
Pour dire que tu m'aimais quand tu étais loin
Et laisser demain, nous nous rencontrerons ensemble
Et que ce qui n'est que rêve aujourd'hui devienne la vie

Et que les secrets prennent fin
Et que les désirs augmentent
Et ainsi, pendant que je t'embrasse
Que le destin change, pour une minute
Que mon corps trouve ton corps
Dans un plaisir absolu
Et ainsi, pendant que je te serre dans mes bras
Serre-moi dans tes bras, pour une minute
D'une manière que seul toi sais
D'une manière que seul moi sais.