Текст и перевод песни Clayton & Romário - Lenda Dessa Paixão / Por um Gole a Mais - Ao Vivo

Lenda Dessa Paixão / Por um Gole a Mais - Ao Vivo

Bem lá no céu uma lua existe
Vivendo só no seu mundo triste
O seu olhar sobre a terra lançou
E veio procurando por amor

Então o mar frio e sem carinho
Também cansou de ficar sozinho
Sentiu na pele aquele brilho tocar
E pela lua foi se apaixonar

Luz que banha a noite
E faz o sol adormecer (faz o sol adormecer)
Mostra como eu amo você

Se a lenda dessa paixão
Faz sorrir ou faz chorar
O coração é quem sabe
Se a lua toca no mar
Ela pode nos tocar
Pra dizer que o amor não se acabe

Paguei
Eu assumo
Eu admito que foi ilusão, errei
Um descuido um deslize do meu coração
Te magoei
Fiz exatamente o que devia pra te ver chorar
E me ver chorar

Não sei se te imploro de joelhos o perdão
Ou se te deixo ir
Mas eu vou lutar
Te procurar
Tentar me redimir
De um erro uma loucura dessas que a gente faz
Por um gole a mais

Foi nessa hora que eu me vi ali sentado feito bobo
E sem reação
E você na minha frente docemente me estendeu a mão
E com os olhos cheios da agua disse que foi covardia
O que eu fazia

E foi embora
Foi levando a minha paz o meu sorriso
E desapareceu
Eu não sei mais o que faço dessa vida
Já não sou mais eu
Se tiver um jeito me perdoa
Pelo amor de deus

Seu olhar sempre está muito longe
Em um lugar que se chama solidão
Chego a pensar
Que você se esconde da minha paixão

Sempre a voar
Pensamento distante
E eu me pergunto
O que foi que fiz?
Mas são palavras que ninguém responde
Te vejo infeliz

Você deve estar
Com medo de contar
Que seu amor por mim acabou
Sempre fingiu
Nada sentiu
Na hora de amar

Tem medo de contar
Que seu amor por mim acabou
Sempre fingiu
Nada sentiu
Na hora de amar

A gente sente quando tudo acabou
Quando o encanto da paixão sumiu
Ooh
Um sentimento que só meu coração descobriu
Uoh oh oh oh oh,
Você deve estar
Com medo de contar
Que seu amor por mim acabou
Sempre fingiu
Nada sentiu

Na hora de amar
(Insensível)
Tem medo de contar
Que seu amor por mim acabou
Sempre fingiu
Nada sentiu
Na hora de amar

La légende de cet amour / Pour un verre de plus - En direct

Bien au-dessus, une lune existe
Vivant seule dans son monde triste
Son regard s'est posé sur la terre
Et elle est venue chercher l'amour

Alors la mer froide et sans affection
Était aussi fatiguée d'être seule
Elle a senti cette lueur toucher sa peau
Et elle est tombée amoureuse de la lune

Lumière qui baigne la nuit
Et fait dormir le soleil (fait dormir le soleil)
Montre à quel point je t'aime

Si la légende de cet amour
Te fait sourire ou te faire pleurer
C'est ton cœur qui sait
Si la lune touche la mer
Elle peut nous toucher
Pour dire que l'amour ne s'éteint pas

J'ai payé
Je l'assume
J'admets que c'était une illusion, j'ai fait une erreur
Une imprudence, un faux pas de mon cœur
Je t'ai blessée
J'ai fait exactement ce que je devais faire pour te voir pleurer
Et me voir pleurer

Je ne sais pas si je te supplie à genoux de pardon
Ou si je te laisse partir
Mais je vais me battre
Je vais te chercher
J'essaierai de me racheter
D'une erreur, d'une folie comme celle que l'on fait
Pour un verre de plus

C'est à ce moment-là que je me suis vu assis là, comme un idiot
Et sans réaction
Et toi, devant moi, tu m'as tendu la main doucement
Et avec les yeux pleins d'eau, tu as dit que c'était de la lâcheté
Ce que je faisais

Et tu es partie
Tu as emporté ma paix, mon sourire
Et tu as disparu
Je ne sais plus quoi faire de cette vie
Je ne suis plus moi-même
S'il y a un moyen, pardonne-moi
Pour l'amour de Dieu

Ton regard est toujours très lointain
Dans un endroit appelé solitude
Je commence à penser
Que tu te caches de mon amour

Toujours en vol
Pensée distante
Et je me demande
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Mais ce sont des mots auxquels personne ne répond
Je te vois malheureuse

Tu dois être
Peureuse de dire
Que ton amour pour moi est fini
Tu as toujours fait semblant
Tu n'as rien senti
Au moment d'aimer

Tu as peur de dire
Que ton amour pour moi est fini
Tu as toujours fait semblant
Tu n'as rien senti
Au moment d'aimer

On sent quand tout est fini
Quand le charme de l'amour a disparu
Ooh
Un sentiment que seul mon cœur a découvert
Uoh oh oh oh oh,
Tu dois être
Peureuse de dire
Que ton amour pour moi est fini
Tu as toujours fait semblant
Tu n'as rien senti

Au moment d'aimer
(Insensible)
Tu as peur de dire
Que ton amour pour moi est fini
Tu as toujours fait semblant
Tu n'as rien senti
Au moment d'aimer