Текст и перевод песни Clazziquai Project feat. 김수영 Kim Suyoung - What if (feat. Suyoung Kim)

What if (feat. Suyoung Kim)

Talk about 특별한 건 없죠
이런 감정도 그런대로 괜찮죠
Can we take it slow 잘은 몰라도
To make it easier to make it easier

복잡한 머릿속 서투른 표현들도
빙빙 돌다 보면 의미없이 흐르죠
I'll tell all my pretty lies
To make it easier to make it easier

What if this means love
망설일 필요는 없죠
서로 알 수 없어도
But there is something
We all know happening
It's happening

Wanna talk about 특별하지 않죠
희미한 감정도 그대로 괜찮아요
Can we take it slow 뭔진 몰라도
To make it easier to make it easier

항상 반복되는 우리의 시간들은
빙빙 돌다 보면 의미없이 흐르죠
I'll tell all my pretty lies
To make it easier to make it easier

What if this means love
망설일 필요는 없죠
서로 알 수 없어도
But there is something
We all know happening
It's happening to us now

This love
망설일 필요는 없죠
이대로 괜찮아요
But there is something
We all know happening
It's happening
You and i 주저하지는 말아요
Yet we can't say it is love
It's happening to you
It's happening to me

Et si (feat. Suyoung Kim)

Parle de quelque chose de spécial, non ?
Ce sentiment, à sa façon, est bien aussi.
On peut prendre notre temps, même si on ne sait pas vraiment où on va,
Pour que ce soit plus facile, pour que ce soit plus facile.

Dans mon esprit compliqué, mes mots maladroits,
En tournant en rond, finissent par s'écouler sans signification.
Je vais te dire tous mes jolis mensonges,
Pour que ce soit plus facile, pour que ce soit plus facile.

Et si cela signifie l'amour ?
Il n'y a pas besoin d'hésiter.
Même si on ne se connaît pas,
Il y a quelque chose,
On le sait tous, qui arrive.
Ça arrive.

Tu veux parler de quelque chose qui n'est pas spécial, non ?
Ce sentiment faible, tel qu'il est, ça va.
On peut prendre notre temps, même si on ne sait pas vraiment ce que c'est,
Pour que ce soit plus facile, pour que ce soit plus facile.

Notre temps qui se répète toujours,
En tournant en rond, finit par s'écouler sans signification.
Je vais te dire tous mes jolis mensonges,
Pour que ce soit plus facile, pour que ce soit plus facile.

Et si cela signifie l'amour ?
Il n'y a pas besoin d'hésiter.
Même si on ne se connaît pas,
Il y a quelque chose,
On le sait tous, qui arrive.
Ça nous arrive maintenant.

Cet amour,
Il n'y a pas besoin d'hésiter.
Tout va bien comme ça.
Il y a quelque chose,
On le sait tous, qui arrive.
Ça arrive.
Toi et moi, n'hésitons pas.
Pourtant, on ne peut pas dire que c'est l'amour.
Ça t'arrive.
Ça m'arrive.