Текст и перевод песни Clazziquai Project - Flower children

Flower children

One goes laughing
One goes crying
People no longer
Anticipate life
To be filled with surprises
But with palpable
Expectations
What will you do
Do you feel
The pain from a tree
Do you hear
The screaming forest
But we don't want to
Know the truth
What will happened
To our homeland
With all the people
I got eodinga jeopyeonen
With all the people
Sangcheo badeun jeo yeonghone
Jichyeobeorin urineun why
Sarangeun eodi-e jinshireun eodi-e
Dwiseokkin weonmang jeomanchi mirugo
Saero-un naldeureun sarajyeo beorigo
Jiweojyeo beorigo heuteojyeo beorigo

The west wind
Blows to the east
The east wind
Blows to the west
The river is drinking dirt
From the earth
And nobody knows
With all the people
I got eodinga jeopyeonen
With all the people
Sangcheo badeun jeo yeonghone
Jichyeobeorin urineun why
Sarangeun eodi-e jinshireun eodi-e
Dwiseokkin weonmang jeomanchi mirugo
Saero-un naldeureun sarajyeo beorigo
Jiweojyeo beorigo heuteojyeo beorigo
Urineun eodi-e bimireun eodi-e
Dwiseokkin weonmang jeomanchi mirugo
Uri-ui naldeureun sarajyeo beorigo
Jiweojyeo beorigo heuteojyeo beorigo

The world is changing
Whether they intended or not
The world is changing
Even we say it is not
With all the people
I got eodinga jeopyeonen
With all the people
Sangcheo badeun jeo yeonghone
Jichyeobeorin urineun why
Sarangeun eodi-e jinshireun eodi-e
Dwiseokkin weonmang jeomanchi mirugo
Saero-un naldeureun sarajyeo beorigo
Jiweojyeo beorigo heuteojyeo beorigo
Urineun eodi-e bimireun eodi-e
Dwiseokkin weonmang jeomanchi mirugo
Uri-ui naldeureun sarajyeo beorigo
Jiweojyeo beorigo heuteojyeo beorigo

Flower children are laughing
Flower children are crying
Flower children are laughing
Flower children are crying
Flower children are happy

Enfants fleurs

L'un rit
L'autre pleure
Les gens n'anticipent plus
Que la vie
Soit remplie de surprises
Mais avec des
Attentes palpables
Que feras-tu
Sens-tu
La douleur d'un arbre
Entends-tu
La forêt qui crie
Mais nous ne voulons pas
Connaître la vérité
Que se passera-t-il
À notre patrie
Avec tous les gens
J'ai eodinga jeopyeonen
Avec tous les gens
Sangcheo badeun jeo yeonghone
Jichyeobeorin urineun why
Sarangeun eodi-e jinshireun eodi-e
Dwiseokkin weonmang jeomanchi mirugo
Saero-un naldeureun sarajyeo beorigo
Jiweojyeo beorigo heuteojyeo beorigo

Le vent d'ouest
Souffle vers l'est
Le vent d'est
Souffle vers l'ouest
La rivière boit la terre
De la terre
Et personne ne sait
Avec tous les gens
J'ai eodinga jeopyeonen
Avec tous les gens
Sangcheo badeun jeo yeonghone
Jichyeobeorin urineun why
Sarangeun eodi-e jinshireun eodi-e
Dwiseokkin weonmang jeomanchi mirugo
Saero-un naldeureun sarajyeo beorigo
Jiweojyeo beorigo heuteojyeo beorigo
Où sommes-nous, où est le secret
Dwiseokkin weonmang jeomanchi mirugo
Nos jours disparaissent
Jiweojyeo beorigo heuteojyeo beorigo

Le monde change
Qu'ils le veuillent ou non
Le monde change
Même si on dit que ce n'est pas le cas
Avec tous les gens
J'ai eodinga jeopyeonen
Avec tous les gens
Sangcheo badeun jeo yeonghone
Jichyeobeorin urineun why
Sarangeun eodi-e jinshireun eodi-e
Dwiseokkin weonmang jeomanchi mirugo
Saero-un naldeureun sarajyeo beorigo
Jiweojyeo beorigo heuteojyeo beorigo
Où sommes-nous, où est le secret
Dwiseokkin weonmang jeomanchi mirugo
Nos jours disparaissent
Jiweojyeo beorigo heuteojyeo beorigo

Les enfants fleurs rient
Les enfants fleurs pleurent
Les enfants fleurs rient
Les enfants fleurs pleurent
Les enfants fleurs sont heureux