Текст и перевод песни Clazziquai Project - Lazy Sunday Morning

Lazy Sunday Morning

It's getting late on Sunday morning,
I get up and see
Empty beer bottles rolling around on
The bedroom floor
My head's spinning full of beer
As thinking of my lonely late night party
And my old lady she don't care,
As I look for food in the fridge

It's getting late on Sunday morning,
I get up and see
Silly TV talking by itself in the living room
I slept on the sofa again
And don't remember the ending of
The late night movie
And my old lady she don't care,
As I look for food in the fridge

Well, this is life
Well, this is my life
Well, this is life
To plan a weekend without you

Well, so tell me why won't you come out now
To have some fun here
Had enough to say to you now,
Please baby save my wonders
I want you girl, and I never said it

Dt da dt da dt da...

Well, so tell me why won't you come out now
To have some fun here
Had enough to say to you now,
Oh baby save my wonders
I want you girl, and I never said it

Dimanche matin paresseux

Il se fait tard ce dimanche matin,
Je me lève et je vois
Des bouteilles de bière vides qui roulent sur
Le sol de la chambre
Ma tête tourne, pleine de bière
En repensant à ma soirée tardive et solitaire
Et ma petite amie, elle s'en fiche,
Alors que je cherche de la nourriture dans le réfrigérateur

Il se fait tard ce dimanche matin,
Je me lève et je vois
Une télévision stupide qui parle toute seule dans le salon
J'ai encore dormi sur le canapé
Et je ne me souviens pas de la fin du
Film de fin de soirée
Et ma petite amie, elle s'en fiche,
Alors que je cherche de la nourriture dans le réfrigérateur

Eh bien, c'est la vie
Eh bien, c'est ma vie
Eh bien, c'est la vie
De planifier un week-end sans toi

Alors, dis-moi pourquoi tu ne veux pas sortir maintenant
Pour s'amuser un peu ici
J'ai assez à te dire maintenant,
S'il te plaît, bébé, sauve mes merveilles
Je te veux, ma chérie, et je ne l'ai jamais dit

Dt da dt da dt da...

Alors, dis-moi pourquoi tu ne veux pas sortir maintenant
Pour s'amuser un peu ici
J'ai assez à te dire maintenant,
Oh bébé, sauve mes merveilles
Je te veux, ma chérie, et je ne l'ai jamais dit