Make Up Break Up - Clazziquai Project перевод на немецкий

Make Up Break Up

오늘은 다시 사라지고
내일은 다시 돌아오고
Funny I feel so fine
Funny I feel so blue

어제는 다시 방황하고
오늘은 다시 돌아오고
Funny I feel so fine
Funny I feel so blue

왜 나는 너에게 벗어날 수 없나
전생에 우리는 어떠한 인연
왜 나는 알면서 당하고 또 당해
이생에 우리는 왜 보고 또 만날까?

오늘은 이별 얘기하고
내일은 만남 기약하고
Funny I feel so fine
Funny I feel so blue

어제는 나만 바라보고
오늘은 나를 몰라보고
Funny I feel so fine
Funny I feel so blue

왜 나는 너에게 벗어날 수 없나
전생에 우리는 어떠한 인연
왜 나는 알면서 당하고 또 당해
우리는 make up, break up again, again

왜 나는 너에게 벗어날 수 없나
전생에 우리는 대단한 악연
왜 나는 알면서 당하고 또 당해
우리는 make up, break up again, again

We never make it right
We never make it right
We never make it right
We never make it right

오늘은 이별 얘기하고
내일은 만남 기약하고
Funny I feel so fine
Funny I feel so blue

어제는 나만 바라보고
오늘은 나를 몰라보고
Funny I feel so fine
Funny I feel so blue

Again, again
Again, again
Again, again
Again, again

Trennung und Versöhnung

Heute verschwindest du wieder
Morgen kommst du wieder zurück
Komisch, ich fühle mich so gut
Komisch, ich fühle mich so traurig

Gestern bist du wieder umhergeirrt
Heute kommst du wieder zurück
Komisch, ich fühle mich so gut
Komisch, ich fühle mich so traurig

Warum kann ich dir nicht entkommen?
Welche Verbindung hatten wir in einem früheren Leben?
Warum leide ich wissentlich immer und immer wieder?
Warum sehen und treffen wir uns in diesem Leben immer wieder?

Heute reden wir über Trennung
Morgen versprechen wir uns zu treffen
Komisch, ich fühle mich so gut
Komisch, ich fühle mich so traurig

Gestern hast du nur mich angesehen
Heute tust du so, als würdest du mich nicht kennen
Komisch, ich fühle mich so gut
Komisch, ich fühle mich so traurig

Warum kann ich dir nicht entkommen?
Welche Verbindung hatten wir in einem früheren Leben?
Warum leide ich wissentlich immer und immer wieder?
Wir versöhnen uns, trennen uns, immer wieder

Warum kann ich dir nicht entkommen?
In einem früheren Leben waren wir eine schreckliche Fügung
Warum leide ich wissentlich immer und immer wieder?
Wir versöhnen uns, trennen uns, immer wieder

Wir kriegen es nie richtig hin
Wir kriegen es nie richtig hin
Wir kriegen es nie richtig hin
Wir kriegen es nie richtig hin

Heute reden wir über Trennung
Morgen versprechen wir uns zu treffen
Komisch, ich fühle mich so gut
Komisch, ich fühle mich so traurig

Gestern hast du nur mich angesehen
Heute tust du so, als würdest du mich nicht kennen
Komisch, ich fühle mich so gut
Komisch, ich fühle mich so traurig

Immer wieder
Immer wieder
Immer wieder
Immer wieder