Текст и перевод песни Clazziquai Project - Romeo n Juliet

Romeo n Juliet

날 바라보는 너를 느끼듯이
네가 남긴 향기엔
다른 것 그런 느낌이 있지
그저 눈을 감아도 다 보이는
너의 오늘 하루 종일은
내가 없이도 그리도 아름다운지

날 울리는 널 버리는
슬픈 얘긴 하지 마요
우리 둘이 홀로 아름답도록
이 세상에 내 날들은 너의 밤들은
같은 끝을 보고있죠
Baby lover 함께 눈을 감아요

Give it up give it up
Can you see the light
Give it up give it up
There ain't no one here
Give it up give it up
It's our only way
Can you see the light in me?

Give it up give it up
Don't be scared my love
Give it up give it up
There'll be song for you
Give it up give it up
Let the flowers rejoyce
Can you see the light in me?

네 안에서야 겨우 내 마음이
그리도 헤맸지만
비로소 제 길을 찾았지
다른 아침에도 우리 함께라면
세상 하늘을 다 끌어안고
모두에게 이 기쁨을 선물할텐데

날 울리던 널 버리던
슬픈 얘긴 하지 마요
우리 둘이 홀로 아름다웠던
이 세상에 내 날들은 너의 밤들은
같은 끝을 향해있죠
Baby lover 함께 잠이 들어요

그저 내 손을 잡고
내 손을 잡고
긴 잠에 빠지고
긴 잠에 빠지고
편하게 네 몸을
편하게 네 몸을
맡기면 돼 맡기면 돼
가슴 아픈 사랑은 이제 그만
난 널 품고 잠이 들고 싶어 oh
알 수 있어
네가 원하는 모든 걸
난 너에게 모두 주고 싶어 oh

이 밤이 남긴 것은
사랑을 믿는 것 뿐
매순간 우릴 덮는
슬픔과 깊은 어둠
바라면 돼 바라면 돼
바라면 돼 바라면 돼
그저 잘 하면 돼
널 사랑하는 나라면 돼
향기로운 니 숨결이
내게 닿을 때
난 조용히 니 손을 잡고
눈을 감을래
느껴봐 너와 난
이제 바람이 돼
모든 게 자유로와
그게 사랑일 때

날 울리는 널 버리는
슬픈 얘긴 하지 마요
우리 둘이 홀로 아름답도록
이 세상에
내 날들은 너의 밤들은
같은 끝을 보고있죠
Baby lover 눈을 감아요 이젠

날 울리던 널 버리던
슬픈 얘긴 하지 마요
우리 둘이 홀로 아름다웠던
이 세상에
내 날들은 너의 밤들은
같은 끝을 향해있죠
Baby lover 함께 잠이 들어요

Give it up give it up
Can you see the light
Give it up give it up
There ain't no one here
Give it up give it up
It's our only way
Can you see the light in me?

Give it up give it up
Don't be scared my love
Give it up give it up
There'll be song for you
Give it up give it up
Let the flowers rejoyce
Can you see the light in me?

Ромео и Джульетта

Чувствуя твой взгляд на себе,
В аромате, что ты оставила,
Есть что-то особенное,
Даже закрыв глаза, я вижу
Весь твой сегодняшний день,
Насколько он прекрасен даже без меня.

Не говори мне грустных слов,
О том, что бросаешь меня, ту, что заставляет тебя плакать.
Чтобы мы вдвоём были прекрасны,
В этом мире мои дни и твои ночи
Видят один и тот же конец.
Любимая, давай закроем глаза.

Отпусти, отпусти
Видишь ли ты свет?
Отпусти, отпусти
Здесь никого нет
Отпусти, отпусти
Это наш единственный путь
Видишь ли ты свет во мне?

Отпусти, отпусти
Не бойся, моя любовь
Отпусти, отпусти
Для тебя будет песня
Отпусти, отпусти
Пусть цветы радуются
Видишь ли ты свет во мне?

Только в тебе моё сердце,
Так долго блуждавшее,
Наконец-то нашло свой путь.
Если бы мы были вместе и другим утром,
Обняли бы всё небо мира
И подарили бы эту радость всем.

Не говори мне грустных слов,
О том, что бросаешь меня, ту, что заставляла тебя плакать.
Мы вдвоём были прекрасны
В этом мире мои дни и твои ночи
Стремятся к одному концу.
Любимая, давай заснём вместе.

Просто возьми мою руку,
Возьми мою руку,
И погрузимся в долгий сон,
В долгий сон,
Расслабь своё тело,
Расслабь своё тело,
Доверься мне, доверься мне.
Хватит с нас горькой любви,
Я хочу обнять тебя и заснуть, о.
Я знаю,
Чего ты желаешь,
Я хочу дать тебе всё, о.

Эта ночь оставила нам
Только веру в любовь.
Каждое мгновение нас накрывают
Печаль и глубокая тьма.
Просто желай, просто желай,
Просто желай, просто желай,
Просто старайся,
Просто будь тем, кто любит тебя,
Когда твоё ароматное дыхание
Коснётся меня,
Я тихонько возьму тебя за руку
И закрою глаза.
Почувствуй, мы с тобой
Теперь стали ветром.
Всё становится свободным,
Когда это любовь.

Не говори мне грустных слов,
О том, что бросаешь меня, ту, что заставляет тебя плакать.
Чтобы мы вдвоём были прекрасны,
В этом мире
Мои дни и твои ночи
Видят один и тот же конец.
Любимая, закрой глаза теперь.

Не говори мне грустных слов,
О том, что бросаешь меня, ту, что заставляла тебя плакать.
Мы вдвоём были прекрасны
В этом мире
Мои дни и твои ночи
Стремятся к одному концу.
Любимая, давай заснём вместе.

Отпусти, отпусти
Видишь ли ты свет?
Отпусти, отпусти
Здесь никого нет
Отпусти, отпусти
Это наш единственный путь
Видишь ли ты свет во мне?

Отпусти, отпусти
Не бойся, моя любовь
Отпусти, отпусти
Для тебя будет песня
Отпусти, отпусти
Пусть цветы радуются
Видишь ли ты свет во мне?