Текст и перевод песни Clazziquai Project - Tell Yourself (DAISHI DANCE Remix-ENGLISH Ver.-)

Tell Yourself (DAISHI DANCE Remix-ENGLISH Ver.-)

Take a look around this is our happiness
Now I hope that you feel the same like me
You tell me now that nothing matters to you
Now stop let all the things pass away

Thrash all the pictures and let go of the past
Go on and now you show me your brand new day
Burn all the pictures so we can start a new
I want this haziness to be away

Tell yourself to be myself and now I
Put myself to be yourself and that I
Take me out to take you out
We are back together and we start a new

Now we feel so fine
Now we feel so right to me
Now we feel so right
Now we feel so right to me

Take a look around this is me what I see
Is there anybody else that feels like me?
So tell me why my head is spinning on me
Now stop and tell me where I belong

Thrash all the pictures and let go of the past
Go on and now you show me your brand new day
Burn all the pictures so we can start a new
I want this haziness to be away

Tell yourself to be myself and now I
Put myself to be yourself and that I
Take me out to take you out
We are back together and we start a new

Now we feel so fine
Now we feel so fine to me
Now we feel so right
Now we feel so right to me

Tell yourself to be myself and now I
Put myself to be yourself and that I
Take me out to take you out
We are back together and we start a new

Tell yourself to be myself and now I
Put myself to be yourself and that I
Take me out to take you out
We are back together and we start a new

Tell yourself to be myself and now I
Put myself to be yourself and that I
Take me out to take you out
We are back together and we start a new

Now we feel so fine
Now we feel so right to me
Now we feel so right
Now we feel so right to me

【 Fin 】

Dis-le toi-même (DAISHI DANCE Remix-ENGLISH Ver.-)

Regarde autour de toi, c'est notre bonheur
J'espère que tu ressens la même chose que moi
Tu me dis que rien ne compte pour toi
Maintenant arrête, laisse tout passer

Déchire toutes les photos et laisse le passé derrière toi
Vas-y et montre-moi ta nouvelle journée
Brûle toutes les photos pour qu'on puisse recommencer
Je veux que cette brume disparaisse

Dis-toi d'être toi-même, et maintenant je
Me mets à ta place et je
Te fais sortir pour te faire sortir
On est de retour ensemble et on recommence

Maintenant on se sent si bien
Maintenant on se sent si bien pour moi
Maintenant on se sent si bien
Maintenant on se sent si bien pour moi

Regarde autour de toi, c'est moi que je vois
Y a-t-il quelqu'un d'autre qui se sent comme moi ?
Alors dis-moi pourquoi ma tête tourne sur moi
Maintenant arrête et dis-moi où j'appartiens

Déchire toutes les photos et laisse le passé derrière toi
Vas-y et montre-moi ta nouvelle journée
Brûle toutes les photos pour qu'on puisse recommencer
Je veux que cette brume disparaisse

Dis-toi d'être toi-même, et maintenant je
Me mets à ta place et je
Te fais sortir pour te faire sortir
On est de retour ensemble et on recommence

Maintenant on se sent si bien
Maintenant on se sent si bien pour moi
Maintenant on se sent si bien
Maintenant on se sent si bien pour moi

Dis-toi d'être toi-même, et maintenant je
Me mets à ta place et je
Te fais sortir pour te faire sortir
On est de retour ensemble et on recommence

Dis-toi d'être toi-même, et maintenant je
Me mets à ta place et je
Te fais sortir pour te faire sortir
On est de retour ensemble et on recommence

Dis-toi d'être toi-même, et maintenant je
Me mets à ta place et je
Te fais sortir pour te faire sortir
On est de retour ensemble et on recommence

Maintenant on se sent si bien
Maintenant on se sent si bien pour moi
Maintenant on se sent si bien
Maintenant on se sent si bien pour moi

【 Fin 】