Текст и перевод песни Clazziquai Project - Tell Yourself -Original Mix-

Tell Yourself -Original Mix-

Take a look around
This is me what I see
Yokei namonoh wa sutete feels like me.

So tell me why,
My head is spinning on me
Now, stop
Terase where I belong.

Take a look around
This is our happiness
I hope kokokara our brand new days.

You tell me now that
Nothing matters to you
Now, stop
Subete things pass away

Itsuka nagashita namida ga
Misete kureta what a bright new way
Toki hanatsu youni ima start anew
Kimi wo tsuredashite yuku

Tell yourself to be myself
Kimi to put myself to be yourself
Itsuka take me out to take you out
Kagayakasete we start anew

Now it feel so fine
Now it feels so fine to me
Now it feels so right
Now it feels so right to me

Take a look around
This is me what I see
Me wo tojireba sokoni feels like me.

So tell me why,
My head is spinning on me
Now, stop
Terase where I belong

Tatoe nani ga okottemo
Futari dake no what a brand new day
Kawaranaimono wa start anew
Kono toki ga nagaretemo

Tell yourself to be myself
Kitto put myself to be yourself
Tsuyoku take me out to take you out
Kagayakasete we start anew

Now it feel so fine
Now it feels so fine to me
Now it feels so right
Now it feels so right to me

Tell yourself to be myself
Kimi to put myself to be yourself
Itsuka take me out to take you out

Tell yourself to be myself
Motto put myself to be yourself
Tsuyoku take me out to take you out
Kagayakasete we start anew

Tell yourself to be myself
Motto put myself to be yourself
Tsuyoku take me out to take you out
Kagayakasete we start anew

Now it feel so fine
Now it feels so fine to me
Now it feels so right
Now it feels so right to me

Скажи себе - Оригинальный микс -

Оглянись вокруг,
Это я, то, что я вижу,
Избавившись от лишнего, я чувствую себя собой.

Так скажи мне, почему,
Моя голова кружится,
Остановись,
Покажи мне, где мое место.

Оглянись вокруг,
Это наше счастье,
Я надеюсь, отсюда начнутся наши новые дни.

Ты говоришь мне сейчас, что
Ничто для тебя не важно,
Остановись,
Все проходит.

Когда-то пролитые слезы
Показали мне новый светлый путь,
Как распускающийся цветок, сейчас мы начнем все заново,
Я уведу тебя с собой.

Скажи себе, чтобы быть собой,
С тобой я становлюсь самим собой,
Когда-нибудь я освобожу себя, чтобы освободить тебя,
Мы засияем, начиная все заново.

Сейчас так хорошо,
Сейчас мне так хорошо,
Сейчас все так правильно,
Сейчас мне все кажется правильным.

Оглянись вокруг,
Это я, то, что я вижу,
Закрывая глаза, я чувствую себя там, как собой.

Так скажи мне, почему,
Моя голова кружится,
Остановись,
Покажи мне, где мое место.

Что бы ни случилось,
Только для нас двоих новый день,
Неизменное - это начать все заново,
Даже если это время пройдет.

Скажи себе, чтобы быть собой,
Наверняка я стану самим собой, будучи с тобой,
Сильнее, я освобожу себя, чтобы освободить тебя,
Мы засияем, начиная все заново.

Сейчас так хорошо,
Сейчас мне так хорошо,
Сейчас все так правильно,
Сейчас мне все кажется правильным.

Скажи себе, чтобы быть собой,
С тобой я становлюсь самим собой,
Когда-нибудь я освобожу себя, чтобы освободить тебя,

Скажи себе, чтобы быть собой,
Еще больше я становлюсь самим собой, будучи с тобой,
Сильнее, я освобожу себя, чтобы освободить тебя,
Мы засияем, начиная все заново.

Скажи себе, чтобы быть собой,
Еще больше я становлюсь самим собой, будучи с тобой,
Сильнее, я освобожу себя, чтобы освободить тебя,
Мы засияем, начиная все заново.

Сейчас так хорошо,
Сейчас мне так хорошо,
Сейчас все так правильно,
Сейчас мне все кажется правильным.