Текст и перевод песни Clazziquai Project - 걱정남녀 Speak of Love

걱정남녀 Speak of Love

Tu-ka-myeon na-chim bin-sok coffee
Bu-ji-reon-ha-myeon jo-cha-na
U-seu-myeon-seo dae-da-beun hae-do
Ji-ki-ji mo-tal ryak-sok

Tu-ka-myeon geon-neo-ttwi-neun sik-sa
Deo ppael sa-ri eo-di in-ni?
I-dae-ro-do ye-ppeu-da hae-do
Mot mit-get-da-neun ne pyo-jeong

Don't you fall
Hon-ja i-sseo-do
Whisper your words
Go-min-ha-ji mal-go
Jeom-jeom deo seo-ro geok-jeong-man hae
When I am in love
With you

Deol-leong-dae-neun neo-ui seup-gwan
Ju-byeon sa-ram ma-neun seong-gyeok
Neon sun-su-hae
Neo-mu sun-jin-hae
I heom-han se-sang eo-jji sal-lae

Don't you fall nae-ge gi-dae-bwa
Whisper your love
In the midnight calling
Jeom-jeom deo ni saeng-gang-man-hae
When I am in love
With you

Hold me in your arms
And tell me that you want me
And you speak of love
I feel you now
I think of you
But in my dreams
You're worrying me you know

Couple inquiet - Parle d'amour

Quand tu es là, je bois du café à la vitesse d'un éclair
Si j'ai faim, j'irai manger avec toi
Même si on rit et qu'on se répond
Je ne peux pas oublier la promesse

Quand tu es là, on va manger ensemble, même si on se précipite
Où sont les plats supplémentaires?
Même si je dis que tu es belle comme ça
Tu ne me crois pas, c'est ton expression

Ne tombe pas
Même si tu es seul
Chuchote tes mots
Ne réfléchis pas
On s'inquiète de plus en plus l'un pour l'autre
Quand je suis amoureux
De toi

Tes habitudes extravagantes
Ton caractère qui attire beaucoup de gens autour de toi
Tu es si simple
Tu es trop naïf
Comment vivras-tu dans ce monde cruel?

Ne tombe pas, compte sur moi
Chuchote ton amour
Dans l'appel de minuit
Sois de plus en plus fort
Quand je suis amoureux
De toi

Tiens-moi dans tes bras
Et dis-moi que tu me veux
Et tu parles d'amour
Je te sens maintenant
Je pense à toi
Mais dans mes rêves
Tu me donnes du fil à retordre, tu sais