Blues Friday Blues - Clazziquai Project перевод на немецкий

Blues Friday Blues

It's Friday in the morning
I woke up with the pain
내 기억을 더듬는
Nae gi-eok-eul deo-deum-neun
아련한 너의 향기
A-ryeon-han neo-eui hyang-gi
Another day
I didn't mean to say to you
You and I
It's getting hard to justify
And I know
Didn't mean to say to you
아름답지만 슬픈 내 기억
A-reum-dab-ji-man seul-peun nae gi-eok
It's Friday in the morning
꿈에서 깨어나
Ggum-e-seo ggae-eo-na
흐릿해져만 가는
Heu-rit-hae-jyeo-man ga-neun
해맑던 너의 모습
Hae-malk-deon neo-eui mo-seub
하나 둘 지워지는 너에
Ha-na dul ji-weo-ji-neun neo-e
익숙해져 가는 나
Ik-suk-hae-jyeo ga-neun na
And my heart
Is getting so cold
너도 나를 지워가겠지
Neo-do na-reul ji-weo-ga-gett-ji
Take me to another place
너를 잊을 수 있게
Neo-reul ij-eul su itt-ge
내 눈물도 내 미소도
Nae nun-mul-do nae mi-so-do
지워지는 날 oh
Ji-weo-ji-neun nal oh
This is how it feels oh
This is how it feels yeah
This is how it feels oh
This is how it feels
I've gotta let you go
You've gotta let me go
I'm getting over you
You getting over me
Because you'll maybe
Find me on time
I know I will be alright
And my heart is
Getting so cold
너도 나를 지워 가겠지
Neo-do na-reul ji-weo ga-gett-ji
Take me to another place
너를 잊을 수 있게
Neo-reul ij-eul su itt-ge
내 눈물도 내 미소도
Nae nun-mul-do nae mi-so-do
지워지는 날 oh
Ji-weo-ji-neun nal oh
하나 둘 지워지는 너에
Ha-na dul ji-weo-neun neo-e
익숙해져 가는 나
Ik-suk-hae-jyeo ga-neun na
And my heart is
Getting so cold
너도 나를 지워가겠지
Neo-do na-reul ji-weo-ga-gett-ji
Take me to another place
너를 잊을 수 있게
Neo-reul ij-eul su itt-ge
내 눈물도 내 미소도
Nae nun-mul-do nae mi-so-do
지워지는 날 oh
Ji-weo-ji-neun nal oh
How it feels oh
How it feels woo

Blues-Freitag-Blues

Es ist Freitagmorgen
Ich wachte mit dem Schmerz auf
Meine Erinnerungen durchsuchend
Nae gi-eok-eul deo-deum-neun
Dein schwacher Duft
A-ryeon-han neo-eui hyang-gi
Ein weiterer Tag
Ich wollte es dir nicht sagen
Du und ich
Es wird schwer zu rechtfertigen
Und ich weiß
Wollte es dir nicht sagen
Meine schöne, aber traurige Erinnerung
A-reum-dab-ji-man seul-peun nae gi-eok
Es ist Freitagmorgen
Aus einem Traum erwachend
Ggum-e-seo ggae-eo-na
Immer mehr verblassend
Heu-rit-hae-jyeo-man ga-neun
Dein strahlendes Gesicht
Hae-malk-deon neo-eui mo-seub
An dich, die Stück für Stück verschwindet,
Ha-na dul ji-weo-ji-neun neo-e
gewöhne ich mich langsam.
Ik-suk-hae-jyeo ga-neun na
Und mein Herz
Wird so kalt
Du wirst mich wohl auch auslöschen
Neo-do na-reul ji-weo-ga-gett-ji
Bring mich an einen anderen Ort
Damit ich dich vergessen kann
Neo-reul ij-eul su itt-ge
Auch meine Tränen, auch mein Lächeln
Nae nun-mul-do nae mi-so-do
An dem Tag, an dem sie ausgelöscht werden, oh
Ji-weo-ji-neun nal oh
So fühlt es sich an, oh
So fühlt es sich an, yeah
So fühlt es sich an, oh
So fühlt es sich an
Ich muss dich gehen lassen
Du musst mich gehen lassen
Ich komme über dich hinweg
Du kommst über mich hinweg
Weil du vielleicht
Mich rechtzeitig finden wirst
Ich weiß, es wird mir gut gehen
Und mein Herz ist
Wird so kalt
Du wirst mich wohl auch auslöschen
Neo-do na-reul ji-weo ga-gett-ji
Bring mich an einen anderen Ort
Damit ich dich vergessen kann
Neo-reul ij-eul su itt-ge
Auch meine Tränen, auch mein Lächeln
Nae nun-mul-do nae mi-so-do
An dem Tag, an dem sie ausgelöscht werden, oh
Ji-weo-ji-neun nal oh
An dich, die Stück für Stück verschwindet,
Ha-na dul ji-weo-neun neo-e
gewöhne ich mich langsam.
Ik-suk-hae-jyeo ga-neun na
Und mein Herz ist
Wird so kalt
Du wirst mich wohl auch auslöschen
Neo-do na-reul ji-weo-ga-gett-ji
Bring mich an einen anderen Ort
Damit ich dich vergessen kann
Neo-reul ij-eul su itt-ge
Auch meine Tränen, auch mein Lächeln
Nae nun-mul-do nae mi-so-do
An dem Tag, an dem sie ausgelöscht werden, oh
Ji-weo-ji-neun nal oh
Wie es sich anfühlt, oh
Wie es sich anfühlt, woo