Текст и перевод песни Clazziquai Project - Blues Friday Blues

Blues Friday Blues

It's Friday in the morning
I woke up with the pain
내 기억을 더듬는
Nae gi-eok-eul deo-deum-neun
아련한 너의 향기
A-ryeon-han neo-eui hyang-gi
Another day
I didn't mean to say to you
You and I
It's getting hard to justify
And I know
Didn't mean to say to you
아름답지만 슬픈 내 기억
A-reum-dab-ji-man seul-peun nae gi-eok
It's Friday in the morning
꿈에서 깨어나
Ggum-e-seo ggae-eo-na
흐릿해져만 가는
Heu-rit-hae-jyeo-man ga-neun
해맑던 너의 모습
Hae-malk-deon neo-eui mo-seub
하나 둘 지워지는 너에
Ha-na dul ji-weo-ji-neun neo-e
익숙해져 가는 나
Ik-suk-hae-jyeo ga-neun na
And my heart
Is getting so cold
너도 나를 지워가겠지
Neo-do na-reul ji-weo-ga-gett-ji
Take me to another place
너를 잊을 수 있게
Neo-reul ij-eul su itt-ge
내 눈물도 내 미소도
Nae nun-mul-do nae mi-so-do
지워지는 날 oh
Ji-weo-ji-neun nal oh
This is how it feels oh
This is how it feels yeah
This is how it feels oh
This is how it feels
I've gotta let you go
You've gotta let me go
I'm getting over you
You getting over me
Because you'll maybe
Find me on time
I know I will be alright
And my heart is
Getting so cold
너도 나를 지워 가겠지
Neo-do na-reul ji-weo ga-gett-ji
Take me to another place
너를 잊을 수 있게
Neo-reul ij-eul su itt-ge
내 눈물도 내 미소도
Nae nun-mul-do nae mi-so-do
지워지는 날 oh
Ji-weo-ji-neun nal oh
하나 둘 지워지는 너에
Ha-na dul ji-weo-neun neo-e
익숙해져 가는 나
Ik-suk-hae-jyeo ga-neun na
And my heart is
Getting so cold
너도 나를 지워가겠지
Neo-do na-reul ji-weo-ga-gett-ji
Take me to another place
너를 잊을 수 있게
Neo-reul ij-eul su itt-ge
내 눈물도 내 미소도
Nae nun-mul-do nae mi-so-do
지워지는 날 oh
Ji-weo-ji-neun nal oh
How it feels oh
How it feels woo

Грустная пятница

Пятница, утро
Я проснулась с болью
Вспоминаю
Nae gi-eok-eul deo-deum-neun
Твой едва уловимый аромат
A-ryeon-han neo-eui hyang-gi
Ещё один день
Я не хотела тебе говорить
Ты и я
Все сложнее оправдать
И я знаю
Не хотела тебе говорить
Мои прекрасные, но грустные воспоминания
A-reum-dab-ji-man seul-peun nae gi-eok
Пятница, утро
Просыпаюсь ото сна
Ggum-e-seo ggae-eo-na
Твой образ становится размытым
Heu-rit-hae-jyeo-man ga-neun
Твоя сияющая улыбка
Hae-malk-deon neo-eui mo-seub
Постепенно стираются воспоминания о тебе
Ha-na dul ji-weo-ji-neun neo-e
Я привыкаю к этому
Ik-suk-hae-jyeo ga-neun na
И мое сердце
Становится таким холодным
Ты тоже, наверное, забываешь меня
Neo-do na-reul ji-weo-ga-gett-ji
Забери меня в другое место
Где я смогу забыть тебя
Neo-reul ij-eul su itt-ge
Мои слезы, моя улыбка
Nae nun-mul-do nae mi-so-do
Исчезают в этот день, о
Ji-weo-ji-neun nal oh
Вот как это ощущается, о
Вот как это ощущается, да
Вот как это ощущается, о
Вот как это ощущается
Я должна отпустить тебя
Ты должен отпустить меня
Я забываю тебя
Ты забываешь меня
Потому что ты, возможно,
Найдешь меня вовремя
Я знаю, что со мной все будет хорошо
И мое сердце
Становится таким холодным
Ты тоже, наверное, забываешь меня
Neo-do na-reul ji-weo ga-gett-ji
Забери меня в другое место
Где я смогу забыть тебя
Neo-reul ij-eul su itt-ge
Мои слезы, моя улыбка
Nae nun-mul-do nae mi-so-do
Исчезают в этот день, о
Ji-weo-ji-neun nal oh
Постепенно стираются воспоминания о тебе
Ha-na dul ji-weo-neun neo-e
Я привыкаю к этому
Ik-suk-hae-jyeo ga-neun na
И мое сердце
Становится таким холодным
Ты тоже, наверное, забываешь меня
Neo-do na-reul ji-weo-ga-gett-ji
Забери меня в другое место
Где я смогу забыть тебя
Neo-reul ij-eul su itt-ge
Мои слезы, моя улыбка
Nae nun-mul-do nae mi-so-do
Исчезают в этот день, о
Ji-weo-ji-neun nal oh
Вот как это ощущается, о
Вот как это ощущается, у