Clazziquai Project - 라푼젤 - перевод текста песни на французский

아주오래전내게

Il y a très longtemps, on m'a

A-ju o-rae jeon nae-ge

들려온이야기

raconté cette histoire

Deul-ryeo-on i-ya-gi

나에겐운명처럼다가왔던

Qui s'est présentée à moi comme le destin

Na-e-gen un-myeong-cheo-reom da-ga-watt-deon

너와나의우연

Notre rencontre fortuite, toi et moi

Neo-wa na-eui u-myeon

황금물결긴머리

Tes cheveux longs comme des vagues dorées

Hwang-geum mul-gyeol gin meo-ri

하얀작은얼굴

Ton petit visage blanc

Ha-yang jak-eun eol-gul

너에겐너무길었던외로움

La solitude qui était trop longue pour toi

Neo-e-gen neo-mu gil-eott-deon oe-ro-um

그오랜기다림

Cette longue attente

Geu-o-raen gi-da-rim

Now, (나를) 내가그대를구해주겠소(기를)

Maintenant, (moi) je vais te sauver (de ton sort)

Now, (na-reul) nae-ge geu-dae-reul gu-hae-ju-gett-so (gi-reul)

Now, (우리) 이제함께여길떠나

Maintenant, (nous) partons d'ici ensemble

Now (u-ri) i-je ham-gge yeo-gil ddeo-na

I was going to

J'allais

I was trying to

J'essayais de

I've been praying for heaven

J'ai prié pour le ciel

Now I'm coming to

Maintenant je viens

I've been praying to

J'ai prié pour

I am coming to

Je viens

And now is time to

Et maintenant, il est temps de

Say that you'll be mine

Dire que tu seras à moi

그댈담지못하는

Mes yeux tristes qui ne peuvent pas te contenir

Geu-dael dam-ji mot-ha-neun

슬픈나의눈빛

Le regard triste de mes yeux

Seul-peun na-eui nun-bit

나에겐운명처럼다가왔던

Qui s'est présentée à moi comme le destin

Na-e-gen un-myeong-cheo-reom da-ga-watt-deon

아름다운노래

Une belle chanson

A-reum-da-un no-rae

I was going to

J'allais

I was trying to

J'essayais de

I've been praying for heaven

J'ai prié pour le ciel

Now I'm coming to

Maintenant je viens

I've been praying to

J'ai prié pour

I am coming to

Je viens

And now is time to

Et maintenant, il est temps de

Say that you'll be mine

Dire que tu seras à moi

Now, (나를) 내가그대를구해주겠소(기를)

Maintenant, (moi) je vais te sauver (de ton sort)

Now, (na-reul) nae-ge geu-dae-reul gu-hae-ju-gett-so (gi-reul)

Now, (우리) 이제함께여길떠나

Maintenant, (nous) partons d'ici ensemble

Now (u-ri) i-je ham-gge yeo-gil ddeo-na

I was going to

J'allais

I was trying to

J'essayais de

I've been praying for heaven

J'ai prié pour le ciel

Now I'm coming to

Maintenant je viens

I've been praying to

J'ai prié pour

I am coming to

Je viens

And now is time to

Et maintenant, il est temps de

Say that you'll be mine

Dire que tu seras à moi

I was going to

J'allais

I was trying to

J'essayais de

I've been praying for heaven

J'ai prié pour le ciel

Now I'm coming to

Maintenant je viens

I've been praying to

J'ai prié pour

I am coming to

Je viens

And now is time to

Et maintenant, il est temps de

Say that you'll be mine

Dire que tu seras à moi

Clazziquai Project - 라푼젤

Текст и перевод песни Clazziquai Project - 라푼젤

Альбом