Текст и перевод песни Clazziquai Project - 생의 한가운데/Our Lives

생의 한가운데/Our Lives

Do you want sensational
Do you want temptational
맨발로 걸어와서
여기에 누워보렴
Will it be sensational
Will it be temptational
그 무엇을 쫓고 있니
잡히는 것 하나 없이
It doesn't really matter
복잡한 생각도
It doesn't really matter at all
뒤돌아볼 것도
I had something to say
All this time
It doesn't really matter
Nothing comes for nothing

It doesn't really matter
너의 기대감도
It doesn't really matter at all
세상의 시선도
I had something to say
All this time
It doesn't really matter
Nothing comes for nothing
Do you remember the first time
When you felt alive
Tell me your secret
My dear child
Do you remember the last time
When you felt alive
Tell me your secret
My dear love
Do you remember the first time
When you felt alive
Tell me your secret
My dear child
Do you remember the last time
When you felt alive
Tell me your secret
My dear love

Do you want sensational
Do you want temptational
네가 도망친 세상은
너를 원망치 않는다
Will it be sensational
Will it be temptational
영혼의 무게를 놓고
편히 누워 쉬거라
It doesn't really matter
복잡한 생각도
It doesn't really matter at all
뒤돌아볼 곳도
I had something to say
All this time
It doesn't really matter
Nothing comes for nothing
Do you remember the first time
When you felt alive
Tell me your secret
My dear child
Do you remember the last time
When you felt alive
Tell me your secret
My dear love
Do you remember the first time
When you felt alive
Tell me your secret
My dear child
Do you remember the last time
When you felt alive
Tell me your secret
My dear love
The life in your soul
The life in your dreams
The moment you die
Nothing comes for nothing
Do you remember the first time
When you felt alive
Tell me your secret
My dear child
Do you remember the last time
When you felt alive
Tell me your secret
My dear love
Do you remember the first time
When you felt alive
Tell me your secret
My dear child
Do you remember the last time
When you felt alive
Tell me your secret
My dear love

Au milieu de la vie/Nos vies

Tu veux du sensationnel
Tu veux de la tentation
Marche pieds nus jusqu'ici
Et allonge-toi ici
Est-ce que ce sera sensationnel
Est-ce que ce sera tentant
Que poursuis-tu
Sans rien attraper
Ce n'est pas vraiment important
Les pensées complexes aussi
Ce n'est pas vraiment important du tout
Il n'y a rien à regarder en arrière
J'avais quelque chose à dire
Tout ce temps
Ce n'est pas vraiment important
Rien ne vient gratuitement

Ce n'est pas vraiment important
Tes attentes non plus
Ce n'est pas vraiment important du tout
Le regard du monde non plus
J'avais quelque chose à dire
Tout ce temps
Ce n'est pas vraiment important
Rien ne vient gratuitement
Te souviens-tu de la première fois
Où tu t'es senti vivant
Dis-moi ton secret
Mon cher enfant
Te souviens-tu de la dernière fois
Où tu t'es senti vivant
Dis-moi ton secret
Mon cher amour
Te souviens-tu de la première fois
Où tu t'es senti vivant
Dis-moi ton secret
Mon cher enfant
Te souviens-tu de la dernière fois
Où tu t'es senti vivant
Dis-moi ton secret
Mon cher amour

Tu veux du sensationnel
Tu veux de la tentation
Le monde dont tu t'es enfui
Ne te reproche rien
Est-ce que ce sera sensationnel
Est-ce que ce sera tentant
Dépose le poids de ton âme
Repose-toi tranquillement
Ce n'est pas vraiment important
Les pensées complexes aussi
Ce n'est pas vraiment important du tout
Il n'y a nulle part où regarder en arrière
J'avais quelque chose à dire
Tout ce temps
Ce n'est pas vraiment important
Rien ne vient gratuitement
Te souviens-tu de la première fois
Où tu t'es senti vivant
Dis-moi ton secret
Mon cher enfant
Te souviens-tu de la dernière fois
Où tu t'es senti vivant
Dis-moi ton secret
Mon cher amour
Te souviens-tu de la première fois
Où tu t'es senti vivant
Dis-moi ton secret
Mon cher enfant
Te souviens-tu de la dernière fois
Où tu t'es senti vivant
Dis-moi ton secret
Mon cher amour
La vie dans ton âme
La vie dans tes rêves
Le moment où tu mourras
Rien ne vient gratuitement
Te souviens-tu de la première fois
Où tu t'es senti vivant
Dis-moi ton secret
Mon cher enfant
Te souviens-tu de la dernière fois
Où tu t'es senti vivant
Dis-moi ton secret
Mon cher amour
Te souviens-tu de la première fois
Où tu t'es senti vivant
Dis-moi ton secret
Mon cher enfant
Te souviens-tu de la dernière fois
Où tu t'es senti vivant
Dis-moi ton secret
Mon cher amour