Текст и перевод песни Clazziquai Project - 습관처럼 생각이 나

습관처럼 생각이 나

너 떠나고 나서 아프지가 않아서
괜히 이상했어. 너는 어떨까
난 생각보다는 괜찮은 것 같아
그저 사랑 하나가 끝났을 뿐이야
근데 왜 난

Why 눈물이 터져서 한숨을 삼켰어
니가 습관처럼 생각이 나
Why 다 끝났을 텐데 다 잊었을 텐데
Oh no 생각이 나서

영원할 거라고 너만은 내 거라고
말하던 얼굴도 이젠 희미해
난 생각보다는 괜찮은 것 같아
그저 니가 내 곁에 없을 뿐이야
근데 왜 난

익숙한 병처럼 내 가슴에 너는 가끔 찾아와

또다시 why
눈물이 터져서 한숨을 삼켰어
Oh no 생각이 나서

Oh baby why
눈을 감아봐도 크게 웃어봐도 다시
바보처럼 생각이 나
Why 다 끝났을 텐데 다 잊었을 텐데
아프게 생각이 나서
Oh baby 생각이 나서

Comme une habitude, tu me reviens en tête

Depuis que tu es partie, je ne souffre pas, alors
J'ai trouvé ça étrange. Comment vas-tu ?
Je vais mieux que je ne le pensais.
C'est juste que notre amour s'est terminé.
Mais pourquoi

Why les larmes me montent aux yeux et j'avale un soupir ?
Tu me reviens en tête comme une habitude.
Why tout devrait être terminé, tout devrait être oublié ?
Oh non, tu me reviens en tête.

Tu disais que nous serions éternels, que tu serais à moi pour toujours,
Ton visage s'estompe désormais.
Je vais mieux que je ne le pensais.
C'est juste que tu n'es plus à mes côtés.
Mais pourquoi

Comme une maladie familière, tu reviens parfois me hanter.

Encore une fois, why
Les larmes me montent aux yeux et j'avale un soupir.
Oh non, tu me reviens en tête.

Oh baby why
Même en fermant les yeux, même en riant à pleines dents, encore une fois
Comme un idiot, tu me reviens en tête.
Why tout devrait être terminé, tout devrait être oublié ?
Tu me reviens en tête, et ça fait mal.
Oh baby, tu me reviens en tête.