Текст и перевод песни Clazziquai Project - 잠 못드는 밤 Sleepless Night

잠 못드는 밤 Sleepless Night

한낮의 열기
아직까지 맴돌아
잠 못 이룬
한여름 밤 기온
나의 마음에 스며

밤잠을 설치고
뒤척거리는데
남아있는
향긋한 너만의 향기
내 맘에 스며들면

잠들 수 없어
내게서 맴도는 너의 얼굴
눈을 감아도 보여
한여름 열대야 같이
You've been all on my mind
I'm just waking up my dreams

어두운 하늘
지나가는 소나기
끈적했던
한여름 밤
아스팔트 촉촉히 적셔

창문을 열고서
빗소리를 들어
너도 지금
창문을 열고
나와 같은 곳을 바라보길

잠들 수 없어
내게서 맴도는 너의 얼굴
눈을 감아도 보여
여름밤 열대야 같이
I know
I know
너도 나처럼

잠들 수 없어
뒤척거리기를 기대해봐
오늘 유난히 더운 밤
설레이는 맘으로
You've been all on my mind
I'm just waking up my dreams

한낮의 열기 (한낮의 열기)
아직까지 맴돌아 (아직까지 맴돌아)

Une nuit blanche Sleepless Night

La chaleur du midi
Tourne encore dans ma tête
Je n'arrive pas à dormir
La température d'une nuit d'été
S'infiltre dans mon cœur

Je ne dors pas et
Je me retourne dans mon lit
Il reste
Ton parfum envoûtant
Il pénètre mon âme

Je ne peux pas dormir
Ton visage me hante
Je le vois même les yeux fermés
Comme une nuit tropicale d'été
Tu es dans tous mes pensées
Je me réveille juste dans mes rêves

Le ciel sombre
Une averse qui passe
L'été humide
Nuit d'été
Asperge l'asphalte

J'ouvre la fenêtre
J'écoute la pluie
Toi aussi, tu es
En train d'ouvrir la fenêtre
Et de regarder le même endroit que moi

Je ne peux pas dormir
Ton visage me hante
Je le vois même les yeux fermés
Comme une nuit tropicale d'été
Je sais
Je sais
Que tu fais comme moi

Je ne peux pas dormir
Attends-toi à te retourner dans ton lit
La nuit est particulièrement chaude aujourd'hui
Avec une émotion palpitante
Tu es dans tous mes pensées
Je me réveille juste dans mes rêves

La chaleur du midi (La chaleur du midi)
Tourne encore dans ma tête (Tourne encore dans ma tête)