잠 못드는 밤 - Clazziquai Project перевод на немецкий

잠 못드는 밤

널 사랑하고 있어요
혹시 내 맘 보이나요

부디 멀어지지 말아요
내 눈물이 떨어지려 하니까

나는 너를 기다리고 있어
같은 자리 같은 곳에 있어
겨울 지나 봄이 오는 것처럼 (With you)

파도 처럼 밀려드는 마음
별빛 처럼 쏟아지는 눈물
내 가슴에 부서져 내린다

왜 날 사랑하지 않을까 (왜 아닐까)
왜 머릿속을 돌아 다닐까 (Love you)
아무 말도 난 할 수 없었겠지만 (I don't wanna cry)

우리집 앞에 녹색 지붕에
그 집에 니가 혹시 살고 있을까
밤새도록 그 집만 쳐다보는 걸
(But it missing you)

널 사랑하고 있는데
혹시 내 맘 안 보이니

부디 멀어지지 말아줘
내 눈물이 떨어지려 하니까

입던 외투 낡은 길색 의자
집에 가는 버스 자주 가던 식당
이 모든 것이 다 너에 대한 기억 I remember you

너의 단골 술집 인디들의 노래
오래 된 스웨터 빨간색 목도리
이 모든 것이 다 너에 대한 기억
You know

비가 오면 피할 곳을 찾 듯
힘이 들면 잠시 쉬어 가 듯
너의 뒤를 나 항상 지켜 줄 텐데 (With you)

시간은 벌써 저녁을 지나
고요하게 세상은 눈 감아
나 혼자만 널 향한 불면증

나 혼자 외딴 섬인가
아니면 내 마음에 감옥을 또 지었나
사랑한 죄로 받는 벌이기엔 너무 가혹해
내 맘을 증오해

I know it love is pain
파란색 외투 속에 구겨 놓은 편지
끝내는 못 전할 내 마음의 진실
외로운 내 빈 방 혼자서 고백하는 슬픈 오늘 밤
널 사랑해

널 사랑하고 있는데
혹시 내 맘 안 보이니 (보이지 않니)
부디 멀어지지 말아 줘 내 눈물이 떨어지려 하니까

Tonight I wanna cry
Oh Lady tell me why
나 잠못 드는 외로운 이 밤

Tonight I wanna cry
Oh Lady tell me why
널 생각하면 쓸쓸한 이 밤

Schlaflose Nacht

Ich liebe dich
Siehst du vielleicht mein Herz?

Bitte entferne dich nicht
Denn meine Tränen sind kurz davor zu fallen

Ich warte auf dich
Am selben Platz, am selben Ort
So wie der Frühling nach dem Winter kommt (Mit dir)

Gefühle, die wie Wellen anrollen
Tränen, die wie Sternenlicht strömen
Zerbrechen in meiner Brust

Warum liebst du mich nicht? (Warum nicht?)
Warum gehst du mir im Kopf herum? (Ich liebe dich)
Auch wenn ich nichts sagen konnte (Ich will nicht weinen)

Vor meinem Haus, das mit dem grünen Dach
Ob du wohl in diesem Haus wohnst?
Die ganze Nacht schaue ich nur auf dieses Haus
(Aber ich vermisse dich)

Ich liebe dich doch
Siehst du mein Herz denn nicht?

Bitte entferne dich nicht von mir
Denn meine Tränen sind kurz davor zu fallen

Der getragene Mantel, der alte, verblichene Stuhl
Der Bus nach Hause, das Stammlokal
All das sind Erinnerungen an dich. Ich erinnere mich an dich.

Deine Stammkneipe, die Lieder der Indie-Bands
Der alte Pullover, der rote Schal
All das sind Erinnerungen an dich
Weißt du

So wie man bei Regen einen Unterschlupf sucht
So wie man eine Pause macht, wenn es anstrengend wird
So würde ich immer hinter dir stehen und dich beschützen (Mit dir)

Es ist schon längst Abend geworden
Die Welt schließt ruhig ihre Augen
Nur ich allein leide an Schlaflosigkeit wegen dir

Bin ich allein eine einsame Insel?
Oder habe ich wieder ein Gefängnis in meinem Herzen gebaut?
Für die Sünde des Liebens ist diese Strafe zu grausam
Ich hasse mein Herz

Ich weiß, Liebe ist Schmerz
Der zerknüllte Brief im blauen Mantel
Die Wahrheit meines Herzens, die ich letztlich nicht übermitteln kann
In meinem leeren, einsamen Zimmer gestehe ich allein in dieser traurigen Nacht
Ich liebe dich

Ich liebe dich doch
Siehst du mein Herz denn nicht? (Siehst du es nicht?)
Bitte entferne dich nicht von mir, denn meine Tränen sind kurz davor zu fallen

Heute Nacht möchte ich weinen
Oh Lady, sag mir warum
In dieser einsamen Nacht, in der ich nicht schlafen kann

Heute Nacht möchte ich weinen
Oh Lady, sag mir warum
Diese trostlose Nacht, wenn ich an dich denke