피에스타 - Clazziquai Project перевод на немецкий

피에스타

늘 머리 속에 맴돌던 꿈 같은
Unexpected holidays
언젠가는 가겠다고 생각만 한
Unexpected holidays
어린 시절 친구가
보낸 엽서 속에 있는
작은 비행길 타고
지붕 없는 집이 있는
작은 섬의 해변에 다다르면
Look at you
한 손에 든 핑크 칵테일
바닷바람과 함께 쐬는 태양빛
한번도 가지지 못했던
느긋한 여유로움
들어봐 이젠 느껴지지 않는 진동
신경 쓰이던 그 선배의 한마디
이젠 너와 상관 없는
어제의 이야기
네 침대 옆엔 어제 주은
조개 껍질들로 가득해
오늘 아침으론 향긋한
열대과일 주스를 마시고
낮엔 해변에서 잠을 자고
아무것도 없는 게으름 즐기고
밤엔 환한 불을 켜고
내일의 술까지 마셔 버리고
Look at you
한 손에 든 핑크 칵테일
바닷바람과 함께 쐬는 태양빛
한번도 가지지 못했던
느긋한 여유로움
들어봐 여기 저기 사람들의 소음
너를 귀찮게 한 아침 알람 소리
이젠 너와 상관 없는
어제의 이야기
Get up don't be a fool
Who would ever wanted to
Work for all this time
And get up don't be afraid
You have earned yourself
A real holiday
Just get up don't be a fool
Before you turn yourself
Into an old man
Don't you know don't you know
It's all about the right time
Look at you
한 손에 든 핑크 칵테일
바닷바람과 함께 쐬는 태양빛
한번도 가지지 못했던
느긋한 여유로움
들어봐 이젠 느껴지지 않는 진동
신경 쓰이던 그 선배의 한마디
이젠 너와 상관 없는
어제의 이야기
Look at you
한 손에 든 핑크 칵테일
바닷바람과 함께 쐬는 태양빛
한번도 가지지 못했던
느긋한 여유로움
들어봐 여기 저기 사람들의 소음
너를 귀찮게 한 아침 알람 소리
이젠 너와 상관 없는
어제의 이야기
Look at you
Look at you
Look at you

Look at you
Look at you

Fiesta

Wie ein Traum, der mir immer im Kopf herumschwirrte
Unexpected holidays
An die ich immer nur dachte, dass ich sie eines Tages machen würde
Unexpected holidays
Ein Freund aus Kindheitstagen,
auf der Postkarte, die er schickte,
nahmst du das kleine Flugzeug
wo es Häuser ohne Dächer gibt,
wenn du am Strand der kleinen Insel ankommst
Look at you
Ein rosa Cocktail in deiner Hand
Sonnenlicht, das du mit der Meeresbrise genießt
Die du noch nie hattest,
diese entspannte Gelassenheit
Hör mal, die Vibration, die du jetzt nicht mehr spürst
Die Worte des Seniors, die dich gestört haben
Haben jetzt nichts mehr mit dir zu tun
Es ist eine Geschichte von gestern
Neben deinem Bett ist es voll
mit Muschelschalen, die du gestern gesammelt hast
Heute Morgen trinkst du duftenden
Tropenfruchtsaft,
tagsüber schläfst du am Strand,
genießt die Faulheit des Nichtstuns
Nachts machst du helle Lichter an
und trinkst sogar schon den Alkohol für morgen
Look at you
Ein rosa Cocktail in deiner Hand
Sonnenlicht, das du mit der Meeresbrise genießt
Die du noch nie hattest,
diese entspannte Gelassenheit
Hör mal, der Lärm der Leute hier und da
Der Weckerton am Morgen, der dich genervt hat
Haben jetzt nichts mehr mit dir zu tun
Es ist eine Geschichte von gestern
Get up don't be a fool
Who would ever wanted to
Work for all this time
And get up don't be afraid
You have earned yourself
A real holiday
Just get up don't be a fool
Before you turn yourself
Into an old man
Don't you know don't you know
It's all about the right time
Look at you
Ein rosa Cocktail in deiner Hand
Sonnenlicht, das du mit der Meeresbrise genießt
Die du noch nie hattest,
diese entspannte Gelassenheit
Hör mal, die Vibration, die du jetzt nicht mehr spürst
Die Worte des Seniors, die dich gestört haben
Haben jetzt nichts mehr mit dir zu tun
Es ist eine Geschichte von gestern
Look at you
Ein rosa Cocktail in deiner Hand
Sonnenlicht, das du mit der Meeresbrise genießt
Die du noch nie hattest,
diese entspannte Gelassenheit
Hör mal, der Lärm der Leute hier und da
Der Weckerton am Morgen, der dich genervt hat
Haben jetzt nichts mehr mit dir zu tun
Es ist eine Geschichte von gestern
Look at you
Look at you
Look at you

Look at you
Look at you