Текст и перевод песни Clazziquai Project - 피에스타

피에스타

늘 머리 속에 맴돌던 꿈 같은
Unexpected holidays
언젠가는 가겠다고 생각만 한
Unexpected holidays
어린 시절 친구가
보낸 엽서 속에 있는
작은 비행길 타고
지붕 없는 집이 있는
작은 섬의 해변에 다다르면
Look at you
한 손에 든 핑크 칵테일
바닷바람과 함께 쐬는 태양빛
한번도 가지지 못했던
느긋한 여유로움
들어봐 이젠 느껴지지 않는 진동
신경 쓰이던 그 선배의 한마디
이젠 너와 상관 없는
어제의 이야기
네 침대 옆엔 어제 주은
조개 껍질들로 가득해
오늘 아침으론 향긋한
열대과일 주스를 마시고
낮엔 해변에서 잠을 자고
아무것도 없는 게으름 즐기고
밤엔 환한 불을 켜고
내일의 술까지 마셔 버리고
Look at you
한 손에 든 핑크 칵테일
바닷바람과 함께 쐬는 태양빛
한번도 가지지 못했던
느긋한 여유로움
들어봐 여기 저기 사람들의 소음
너를 귀찮게 한 아침 알람 소리
이젠 너와 상관 없는
어제의 이야기
Get up don't be a fool
Who would ever wanted to
Work for all this time
And get up don't be afraid
You have earned yourself
A real holiday
Just get up don't be a fool
Before you turn yourself
Into an old man
Don't you know don't you know
It's all about the right time
Look at you
한 손에 든 핑크 칵테일
바닷바람과 함께 쐬는 태양빛
한번도 가지지 못했던
느긋한 여유로움
들어봐 이젠 느껴지지 않는 진동
신경 쓰이던 그 선배의 한마디
이젠 너와 상관 없는
어제의 이야기
Look at you
한 손에 든 핑크 칵테일
바닷바람과 함께 쐬는 태양빛
한번도 가지지 못했던
느긋한 여유로움
들어봐 여기 저기 사람들의 소음
너를 귀찮게 한 아침 알람 소리
이젠 너와 상관 없는
어제의 이야기
Look at you
Look at you
Look at you

Look at you
Look at you

Fiesta

Le rêve qui tournait toujours dans ma tête
Vacances inattendues
Je pensais que j'irais un jour
Vacances inattendues
Un ami d'enfance
Dans la carte postale qu'il a envoyée
En prenant un petit vol
Où se trouve une petite maison sans toit
Lorsque j'arrive sur la plage de la petite île
Regarde-toi
Un cocktail rose dans une main
La lumière du soleil qui brille avec la brise marine
Je n'ai jamais eu
Une détente tranquille
Écoute, je ne sens plus les vibrations maintenant
Un mot de ce senior qui me tracassait
Ce n'est plus ton affaire
L'histoire d'hier
À côté de ton lit est d'hier
Il est plein de coquilles
Pour le petit-déjeuner aujourd'hui, c'est parfumé
J'ai bu du jus de fruits tropicaux
Je dors sur la plage la journée
Je profite de la fainéantise sans rien faire
La nuit, j'allume les lumières vives
J'ai fini de boire l'alcool de demain
Regarde-toi
Un cocktail rose dans une main
La lumière du soleil qui brille avec la brise marine
Je n'ai jamais eu
Une détente tranquille
Écoute, le bruit des gens ici et là
Le son de l'alarme qui te dérangeait le matin
Ce n'est plus ton affaire
L'histoire d'hier
Lève-toi, ne sois pas stupide
Qui voudrait jamais
Travailler pendant tout ce temps
Et lève-toi, n'aie pas peur
Tu t'es gagné
De vraies vacances
Lève-toi juste, ne sois pas stupide
Avant de te transformer
En un vieil homme
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
C'est tout une question de bon timing
Regarde-toi
Un cocktail rose dans une main
La lumière du soleil qui brille avec la brise marine
Je n'ai jamais eu
Une détente tranquille
Écoute, je ne sens plus les vibrations maintenant
Un mot de ce senior qui me tracassait
Ce n'est plus ton affaire
L'histoire d'hier
Regarde-toi
Un cocktail rose dans une main
La lumière du soleil qui brille avec la brise marine
Je n'ai jamais eu
Une détente tranquille
Écoute, le bruit des gens ici et là
Le son de l'alarme qui te dérangeait le matin
Ce n'est plus ton affaire
L'histoire d'hier
Regarde-toi
Regarde-toi
Regarde-toi

Regarde-toi
Regarde-toi