Текст и перевод песни Clazziquai Project - 피에스타

피에스타

늘 머리 속에 맴돌던 꿈 같은
Unexpected holidays
언젠가는 가겠다고 생각만 한
Unexpected holidays
어린 시절 친구가
보낸 엽서 속에 있는
작은 비행길 타고
지붕 없는 집이 있는
작은 섬의 해변에 다다르면
Look at you
한 손에 든 핑크 칵테일
바닷바람과 함께 쐬는 태양빛
한번도 가지지 못했던
느긋한 여유로움
들어봐 이젠 느껴지지 않는 진동
신경 쓰이던 그 선배의 한마디
이젠 너와 상관 없는
어제의 이야기
네 침대 옆엔 어제 주은
조개 껍질들로 가득해
오늘 아침으론 향긋한
열대과일 주스를 마시고
낮엔 해변에서 잠을 자고
아무것도 없는 게으름 즐기고
밤엔 환한 불을 켜고
내일의 술까지 마셔 버리고
Look at you
한 손에 든 핑크 칵테일
바닷바람과 함께 쐬는 태양빛
한번도 가지지 못했던
느긋한 여유로움
들어봐 여기 저기 사람들의 소음
너를 귀찮게 한 아침 알람 소리
이젠 너와 상관 없는
어제의 이야기
Get up don't be a fool
Who would ever wanted to
Work for all this time
And get up don't be afraid
You have earned yourself
A real holiday
Just get up don't be a fool
Before you turn yourself
Into an old man
Don't you know don't you know
It's all about the right time
Look at you
한 손에 든 핑크 칵테일
바닷바람과 함께 쐬는 태양빛
한번도 가지지 못했던
느긋한 여유로움
들어봐 이젠 느껴지지 않는 진동
신경 쓰이던 그 선배의 한마디
이젠 너와 상관 없는
어제의 이야기
Look at you
한 손에 든 핑크 칵테일
바닷바람과 함께 쐬는 태양빛
한번도 가지지 못했던
느긋한 여유로움
들어봐 여기 저기 사람들의 소음
너를 귀찮게 한 아침 알람 소리
이젠 너와 상관 없는
어제의 이야기
Look at you
Look at you
Look at you

Look at you
Look at you

Фиеста

Всегда в моей голове кружилась, как сон,
Неожиданный отпуск
Когда-то я думал, что поеду туда,
Неожиданный отпуск
Мой друг детства
Прислал открытку,
Маленьким самолетом
В дом без крыши,
На маленький остров, на пляж, когда ты приедешь,
Посмотри на себя
В одной руке розовый коктейль
Морской бриз и солнечный свет
Никогда раньше не было у тебя
Такой безмятежности
Послушай, теперь ты не чувствуешь вибрации
Слов того надоедливого начальника
Теперь это не имеет к тебе никакого отношения
Вчерашняя история
Рядом с твоей кроватью
Полным-полно ракушек, собранных вчера
Сегодня утром ароматный
Сок тропических фруктов
Днем спишь на пляже
Наслаждаешься бездельем
Ночью зажигаешь яркий свет
И выпиваешь даже завтрашнюю порцию
Посмотри на себя
В одной руке розовый коктейль
Морской бриз и солнечный свет
Никогда раньше не было у тебя
Такой безмятежности
Послушай, шум людей вокруг
Звук будильника, который тебя раздражал
Теперь это не имеет к тебе никакого отношения
Вчерашняя история
Вставай, не будь глупышкой
Кто бы хотел
Работать все это время
И вставай, не бойся
Ты заслужила
Настоящий отдых
Просто вставай, не будь глупышкой
Прежде чем станешь
Старушкой
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Все дело в правильном времени
Посмотри на себя
В одной руке розовый коктейль
Морской бриз и солнечный свет
Никогда раньше не было у тебя
Такой безмятежности
Послушай, теперь ты не чувствуешь вибрации
Слов того надоедливого начальника
Теперь это не имеет к тебе никакого отношения
Вчерашняя история
Посмотри на себя
В одной руке розовый коктейль
Морской бриз и солнечный свет
Никогда раньше не было у тебя
Такой безмятежности
Послушай, шум людей вокруг
Звук будильника, который тебя раздражал
Теперь это не имеет к тебе никакого отношения
Вчерашняя история
Посмотри на себя
Посмотри на себя
Посмотри на себя

Посмотри на себя
Посмотри на себя