러브 레시피 - Clazziquai перевод на немецкий

러브 레시피

솔직하게 말하면 달콤한 건 싫었어.
니가 좋아한 뜨거운 커피, 나른한 비도
그저 함께 있었지.그저 니가 좋아서
이제 어느새 커피 향기에 고개 돌리네

니가 남긴 메세지 우리 웃는 사진들
내게 알려준 날 위한 너의 비밀 recipe
니가 남긴 것들이 이젠 나의 전부야
지금 바로 너에게 할 말이 있어 baby

Love 내 곁엔 온통 너뿐이야
Love 빗소리마저 눈이 부셔
Love 내 표정까지 너를 닮아가
잠드는 시간마저 아까워

Love 조금 더 목소릴 들려줘
Love 조금 더 간직할 수 있게
Love 니가 있는 이 세상이 좋아
오, 이제야 너를 발견했으니

솔직하게 말하면 뜨거운 건 싫었어
사랑한다고 말하나마나 다시 떠나고
넌 조금 달랐어 다시 생각해봤어
지금 바로 너에게 할 말이 있어 baby

Love 내 안엔 온통 너뿐이야
Love 지난 눈물조차 눈이 부셔
Love 내 눈빛까지 너를 닮아가
너를 모른 시간이 아까워

Love 조금 더 네 얘길 들려줘
Love 조금 더 너를 알 수 있게
Love 니가 있는 이 세상이 좋아
오 이제야 너를 발견했으니

Let me, let me Love
내 안엔 온통 너뿐이야
Love 지난 눈물조차 눈이 부셔
Love 내 눈빛까지 너를 닮아가
너를 모른 시간이 아까워

Love 조금 더 네 얘길 들려줘
Love 조금 더 너를 알 수 있게
Love 니가 있는 이 세상이 좋아
오 이제야 너를 발견했으니
Love love love

Liebesrezept

Ehrlich gesagt, mochte ich Süßes nicht.
Den heißen Kaffee, den du mochtest, auch den trägen Regen,
ich war einfach nur dabei. Einfach, weil ich dich mochte.
Jetzt drehe ich unbewusst meinen Kopf beim Kaffeeduft.

Die Nachrichten, die du hinterlassen hast, unsere lachenden Fotos,
dein geheimes Rezept für mich, das du mir verraten hast.
Die Dinge, die du hinterlassen hast, sind jetzt mein Alles.
Genau jetzt habe ich dir etwas zu sagen, Baby.

Love, an meiner Seite bist nur du.
Love, selbst das Geräusch des Regens ist strahlend.
Love, sogar mein Gesichtsausdruck wird dir ähnlich.
Sogar die Zeit zum Einschlafen ist mir zu schade.

Love, lass mich deine Stimme noch ein wenig hören.
Love, damit ich sie noch ein wenig mehr bewahren kann.
Love, ich mag diese Welt, in der du bist.
Oh, jetzt, wo ich dich endlich entdeckt habe.

Ehrlich gesagt, mochte ich Heißes nicht.
Zu sagen 'Ich liebe dich' war sinnlos, man ging ja doch wieder.
Du warst ein wenig anders, ich habe noch einmal nachgedacht.
Genau jetzt habe ich dir etwas zu sagen, Baby.

Love, in mir bist nur du.
Love, selbst vergangene Tränen sind strahlend.
Love, sogar mein Blick wird deinem ähnlich.
Die Zeit, in der ich dich nicht kannte, ist mir zu schade.

Love, erzähl mir noch ein wenig mehr von dir.
Love, damit ich dich noch ein wenig besser kennenlernen kann.
Love, ich mag diese Welt, in der du bist.
Oh, jetzt, wo ich dich endlich entdeckt habe.

Let me, let me Love
Love, in mir bist nur du.
Love, selbst vergangene Tränen sind strahlend.
Love, sogar mein Blick wird deinem ähnlich.
Die Zeit, in der ich dich nicht kannte, ist mir zu schade.

Love, erzähl mir noch ein wenig mehr von dir.
Love, damit ich dich noch ein wenig besser kennenlernen kann.
Love, ich mag diese Welt, in der du bist.
Oh, jetzt, wo ich dich endlich entdeckt habe.
Love love love