Текст и перевод песни Clea - First Love

First Love

4 in the morning and I just can't sleep
You know why
Missing you is killing me, honey
Emotions cut deep

I've tried so hard baby
To make you see
You get back what you give
Can't get something for nothing
Nothing is ever for free

Oh baby, true love
Comes only one time in your life
Take a close look at your heart
See what you feel inside
'Cause something so special
Just can't be denied
You were my first love
My last love, my life

You say you don't care, it's all over and done
It's a lie
Respect me for all I've been, honey
We can overcome

You're trying to lose me, baby
You push me away
You get back what you give
Can't get something for nothing
You're blind to all that you say

Oh baby, true love
Comes only one time in your life
Take a close look at your heart
See what you feel inside
'Cause something so special
Just can't be denied
You were my first love
My last love, my life

Every time I get too close
You pull away
Don't you act this way
(What kind of game)
Are you trying to play
Don't let our chance slip away

True love
Comes only one time in your life (in your life)
Take a close look at your heart (at your heart)
See what you feel inside
Something so special
Just can't be denied
You were my first love
My last love, my life

Premier amour

Il est 4 heures du matin et je n'arrive pas à dormir
Tu sais pourquoi
Te manquer me tue, mon chéri
Les émotions sont profondes

J'ai tellement essayé, mon bébé
De te faire voir
Tu reçois ce que tu donnes
Tu ne peux pas avoir quelque chose pour rien
Rien n'est jamais gratuit

Oh mon bébé, le véritable amour
N'arrive qu'une seule fois dans ta vie
Regarde de près ton cœur
Vois ce que tu ressens à l'intérieur
Parce que quelque chose de si spécial
Ne peut pas être nié
Tu étais mon premier amour
Mon dernier amour, ma vie

Tu dis que tu t'en fiches, que tout est fini
C'est un mensonge
Respecte-moi pour tout ce que j'ai été, mon chéri
Nous pouvons surmonter

Tu essaies de me perdre, mon bébé
Tu me repousses
Tu reçois ce que tu donnes
Tu ne peux pas avoir quelque chose pour rien
Tu es aveugle à tout ce que tu dis

Oh mon bébé, le véritable amour
N'arrive qu'une seule fois dans ta vie
Regarde de près ton cœur
Vois ce que tu ressens à l'intérieur
Parce que quelque chose de si spécial
Ne peut pas être nié
Tu étais mon premier amour
Mon dernier amour, ma vie

Chaque fois que je m'approche trop
Tu te retires
Ne te comporte pas comme ça
(Quel genre de jeu)
Est-ce que tu essaies de jouer
Ne laisse pas notre chance s'échapper

Le véritable amour
N'arrive qu'une seule fois dans ta vie (dans ta vie)
Regarde de près ton cœur (ton cœur)
Vois ce que tu ressens à l'intérieur
Quelque chose de si spécial
Ne peut pas être nié
Tu étais mon premier amour
Mon dernier amour, ma vie