Текст и перевод песни Clean Bandit feat. French The Kid & Rema - Sad Girls (feat. Rema)

Sad Girls (feat. Rema)

Sad girls
Sad girl, I promise, you'll be okay (another banger)

Money on my mind, guess you fantasize
Levels to the remedy stuck in my mind
Told my momma, "Shit, I promise we gon' be alright"
Still I keep you awake at night
Yeah, get it in, only way I'll get it out
At least I made my brother proud
I be riding 'round, they tryna find me now
I'm feelin' happy, I ain't always down, yeah

I know she feelin' me, no therapy, I'm the realest G, I know
LSD, so I feel the breeze, I got the sad girls feeling like I'm ecstasy
I got this one gyal telling me that I'm the one
Came close, had to fill it when I jam my gun
Got more time when they feel the drums
Got the bass on my mind when I'm feelin' numb

Got my little darling, we gon' fly to the sky
I'll be drinking 'til the feeling in my head goes dumb
Yeah, I'm walkin' on clouds, is it real?
I be trippin' with her body, but I stand up now
'Cause I like her, but this girl a Gemini
And she, and she really got me trapped right now
Are you feelin' the vibes, is it real?
I can't hear you when the music be up so

(Promise you'll be, I promise you'll be okay)
I'll be drinking 'til the feeling in my head
(Promise you'll be, I promise you'll be o-)
(Sad girl, promise you'll be o-)
(Promise you'll be, I promise you'll be okay)
I'll be drinking 'til the feeling in my head
(Promise you'll be, I promise you'll be o-)
(Sad girl) promise you'll be okay

There's something I see about this girl different
From the first time I saw her
For a moment she look like a loner
When she move on the dance floor
She got the vibe, she got that essence where nobody else fi belong
I can tell she a sad gyal, love sad boy, this side she be on

Oh, party's over
She cryin' outside
I asked her, "What's wrong?"
She said, "Leave me alone"
I don't want your love
Kiss me and just go
I think she's, I think she's a sad girl

Got my little darling, we gon' fly to the sky (oh-oh)
I'll be drinking 'til the feeling in my head goes dumb
Yeah, I'm walkin' on clouds, is it real? (Oh-oh)
I be trippin' with her body, but I stand up now
'Cause I like her, but this girl a Gemini (oh-oh)
And she, and she really got me trapped right now
Are you feelin' the vibes, is it real? (is it real?)
I can't hear you when the music be up so

(Promise you'll be, I promise you'll be o-, sad girl)
I'll be drinking 'til the feeling in my head
(Promise you'll be, I promise you'll be o-, sad girl)
Promise you'll be okay
(Promise you'll be, I promise you'll be okay)
I'll be drinking 'til the feeling in my head
(Promise you'll be, I promise you'll be o-, sad girl)
Promise you'll be okay

And I feel like I'm floatin' through the sky
Baby, tell me if you feel what I feel
I'm imaginin' us smokin', feelin' high
Got this Cali in my pack for the chill
She told me come and fly to this paradise
I got feelings in my body and they never lie
All this liquor in my cup's got me feelin' right
I don't care about my issues when I feel alive, yeah

Filles tristes (feat. Rema)

Filles tristes
Fille triste, promis, ça ira (un autre tube)

L'argent en tête, j'imagine que tu fantasmes
Les niveaux du remède sont coincés dans ma tête
J'ai dit à ma mère : "Merde, je te promets qu'on ira bien"
Je te tiens quand même éveillée la nuit
Ouais, vas-y, c'est la seule façon de m'en sortir
Au moins, j'ai rendu mon frère fier
Je roule, ils essaient de me trouver maintenant
Je me sens heureux, je ne suis pas toujours déprimé, ouais

Je sais qu'elle me ressent, pas de thérapie, je suis le plus vrai, je sais
LSD, alors je sens la brise, j'ai les filles tristes qui se sentent comme si j'étais de l'ecstasy
J'ai cette fille qui me dit que je suis le bon
Je me suis approché, j'ai dû le remplir quand j'ai bloqué mon flingue
J'ai plus de temps quand ils sentent la batterie
J'ai la basse en tête quand je me sens engourdi

J'ai ma petite chérie, on va voler vers le ciel
Je boirai jusqu'à ce que la sensation dans ma tête devienne muette
Ouais, je marche sur les nuages, est-ce réel ?
Je délire avec son corps, mais je me lève maintenant
Parce que je l'aime bien, mais cette fille est Gémeaux
Et elle, et elle m'a vraiment piégé maintenant
Tu sens les vibrations, c'est réel ?
Je ne t'entends pas quand la musique est si forte

(Promis que tu iras, promis que tu iras bien)
Je boirai jusqu'à ce que la sensation dans ma tête
(Promis que tu iras, promis que tu iras b-)
(Fille triste, promis que tu iras b-)
(Promis que tu iras, promis que tu iras bien)
Je boirai jusqu'à ce que la sensation dans ma tête
(Promis que tu iras, promis que tu iras b-)
(Fille triste) promis que tu iras bien

Il y a quelque chose que je vois chez cette fille de différent
Dès la première fois que je l'ai vue
Pendant un instant, elle ressemblait à une solitaire
Quand elle se déplace sur la piste de danse
Elle a l'ambiance, elle a cette essence où personne d'autre ne peut appartenir
Je peux dire que c'est une fille triste, qu'elle aime les garçons tristes, c'est de ce côté qu'elle est

Oh, la fête est finie
Elle pleure dehors
Je lui ai demandé : "Qu'est-ce qui ne va pas ?"
Elle a dit : "Laisse-moi tranquille"
Je ne veux pas de ton amour
Embrasse-moi et vas-t'en
Je pense qu'elle est, je pense qu'elle est une fille triste

J'ai ma petite chérie, on va voler vers le ciel (oh-oh)
Je boirai jusqu'à ce que la sensation dans ma tête devienne muette
Ouais, je marche sur les nuages, est-ce réel ? (Oh-oh)
Je délire avec son corps, mais je me lève maintenant
Parce que je l'aime bien, mais cette fille est Gémeaux (oh-oh)
Et elle, et elle m'a vraiment piégé maintenant
Tu sens les vibrations, c'est réel ? (est-ce réel ?)
Je ne t'entends pas quand la musique est si forte

(Promis que tu iras, promis que tu iras b-, fille triste)
Je boirai jusqu'à ce que la sensation dans ma tête
(Promis que tu iras, promis que tu iras b-, fille triste)
Promis que tu iras bien
(Promis que tu iras, promis que tu iras bien)
Je boirai jusqu'à ce que la sensation dans ma tête
(Promis que tu iras, promis que tu iras b-, fille triste)
Promis que tu iras bien

Et j'ai l'impression de flotter dans le ciel
Bébé, dis-moi si tu ressens ce que je ressens
J'imagine qu'on fume, qu'on plane
J'ai cette Cali dans mon sac pour me détendre
Elle m'a dit de venir m'envoler vers ce paradis
J'ai des sensations dans mon corps et elles ne mentent jamais
Tout cet alcool dans mon verre me fait me sentir bien
Je me fiche de mes problèmes quand je me sens vivant, ouais