Текст и перевод песни Clean Bandit feat. Stylo G and Cecile - Come Over (Toddla T Sound Reversion)

Come Over (Toddla T Sound Reversion)

Viens Me Rejoindre (Toddla T Sound Reversion)

Daidalaladala

Never said any of this was gonna be simple

Je n'ai jamais dit que ce serait simple

Sometimes all it takes is just a simple oh-oh-oh

Parfois, tout ce qu'il faut, c'est un simple oh-oh-oh

Because the place you want to reach is right in front of you

Parce que l'endroit que tu veux atteindre est juste devant toi

You're getting stronger

Tu deviens plus forte

So just keep on that bit longer

Alors continue encore un peu

Rap-pa-pum

Girl come over

Viens me rejoindre, ma belle

Me want you closer

Je te veux plus près de moi

I'm tired of the rainy days

J'en ai assez des jours de pluie

You bring me sun, sun, sun, sunshine

Tu m'apportes du soleil, soleil, soleil, soleil

You bring me sun, sun, sun, sunshine

Tu m'apportes du soleil, soleil, soleil, soleil

So before the night's over

Alors avant que la nuit ne soit finie

I want you to know that

Je veux que tu saches que

I'm willing to change my ways

Je suis prêt à changer mes habitudes

You bring me sun, sun, sun, sunshine

Tu m'apportes du soleil, soleil, soleil, soleil

You bring me sun, sun, sun, sunshine

Tu m'apportes du soleil, soleil, soleil, soleil

Come over, come over

Viens me rejoindre, viens me rejoindre

Come over, c-come over

Viens me rejoindre, v-viens me rejoindre

Come over, come over

Viens me rejoindre, viens me rejoindre

Come over, c-come over

Viens me rejoindre, v-viens me rejoindre

I guess you're gonna run out luck love, sooner or later

Je suppose que tu vas manquer de chance en amour, tôt ou tard

You better make time to sit down and put pen to paper oh-oh-oh

Tu ferais mieux de prendre le temps de t'asseoir et de mettre la plume sur le papier oh-oh-oh

Because the things you want to do will slip away from you

Parce que les choses que tu veux faire te glisseront entre les doigts

It won't be long now

Ça ne sera plus très long maintenant

So just keep on being strong now

Alors continue d'être forte

Rap-pa-pum

Girl come over

Viens me rejoindre, ma belle

Me want you closer

Je te veux plus près de moi

I'm tired of the rainy days

J'en ai assez des jours de pluie

You bring me sun, sun, sun, sunshine

Tu m'apportes du soleil, soleil, soleil, soleil

You bring me sun, sun, sun, sunshine

Tu m'apportes du soleil, soleil, soleil, soleil

So before the night's over

Alors avant que la nuit ne soit finie

I want you to know that

Je veux que tu saches que

I'm willing to change my ways

Je suis prêt à changer mes habitudes

You bring me sun, sun, sun, sunshine

Tu m'apportes du soleil, soleil, soleil, soleil

You bring me sun, sun, sun, sunshine

Tu m'apportes du soleil, soleil, soleil, soleil

On regular she blow my mind

Régulièrement, elle me fait perdre la tête

Your turn, my darling, I can't live without you

À ton tour, ma chérie, je ne peux pas vivre sans toi

Without you (No, no, no)

Sans toi (Non, non, non)

Girl you got me weak at my knees

Chérie, tu me fais fléchir les genoux

7 days of the week I can't stop think about you

7 jours sur 7, je ne peux m'empêcher de penser à toi

About you

À toi

Come over, come over

Viens me rejoindre, viens me rejoindre

Come over, c-come over

Viens me rejoindre, v-viens me rejoindre

Sun, sun, sun, sunshine

Soleil, soleil, soleil, soleil

Sun, sun, sun, sunshine

Soleil, soleil, soleil, soleil

Come over, come over

Viens me rejoindre, viens me rejoindre

Come over, c-come over

Viens me rejoindre, v-viens me rejoindre

Sun, sun, sun, sunshine

Soleil, soleil, soleil, soleil

Sun, sun, sun, sunshine

Soleil, soleil, soleil, soleil

Look at my style

Regarde mon style

Me hear them saying I'm sorry girl

Je les entends dire que je suis désolé ma belle

And both times no one feels to stay the night over

Et les deux fois, personne ne se sent de rester dormir

Nineteen days pass since I last see the girl

Dix-neuf jours ont passé depuis la dernière fois que j'ai vu la fille

Be at the bedroom over, got no fight over

Être à la chambre au dessus, pas de dispute

Regular she cuss me

Régulièrement, elle m'insulte

Tell her friends, then mos, how she no trusts me

Dis à ses amis, puis à la plupart, comme elle ne me fait pas confiance

Well if I saw you down from here, let me pay

Eh bien, si je te voyais d'ici, laisse-moi payer

Since the last three months, you know you want me

Depuis les trois derniers mois, tu sais que tu me veux

Me won't pick up me phone, no dial-dial-oo

Je ne décrocherai pas mon téléphone, pas de numérotation-numérotation-oo

Don't put pressure on me, I'll ask you

Ne me mets pas la pression, je vais te le demander

Here baby let me love you, you know I want some

Ici bébé, laisse-moi t'aimer, tu sais que j'en veux un peu

No me wish you know about my, my manual

Non, je souhaite que tu saches pour mon, mon manuel

Won't pick up the phone, no dial-dial-oo

Je ne décrocherai pas le téléphone, pas de numérotation-numérotation-oo

Don't put pressure on me, I'll ask you

Ne me mets pas la pression, je vais te le demander

Here baby let me love you, you know I want some

Ici bébé, laisse-moi t'aimer, tu sais que j'en veux un peu

No me wish you know about my, my manual

Non, je souhaite que tu saches pour mon, mon manuel

Ra-pa-pum

Girl come over

Viens me rejoindre, ma belle

Me want you closer

Je te veux plus près de moi

I'm tired of the rainy days

J'en ai assez des jours de pluie

You bring me sun, sun, sun, sunshine

Tu m'apportes du soleil, soleil, soleil, soleil

You bring me sun, sun, sun, sun-shine

Tu m'apportes du soleil, soleil, soleil, soleil

So before the night's over

Alors avant que la nuit ne soit finie

I want you to know that

Je veux que tu saches que

I'm willing to change my ways

Je suis prêt à changer mes habitudes

You bring me sun, sun, sun, sunshine

Tu m'apportes du soleil, soleil, soleil, soleil

You bring me sun, sun, sun, sunshine

Tu m'apportes du soleil, soleil, soleil, soleil

Come over, come over

Viens me rejoindre, viens me rejoindre

Come over, c-come over

Viens me rejoindre, v-viens me rejoindre

Sun, sun, sun, sun-shine

Soleil, soleil, soleil, soleil

You bring me sun, sun, sun, sunshine

Tu m'apportes du soleil, soleil, soleil, soleil

Come over, come over

Viens me rejoindre, viens me rejoindre

Come over, c-come over

Viens me rejoindre, v-viens me rejoindre

Sun, sun, sun, sun-shine

Soleil, soleil, soleil, soleil

You bring me sun, sun, sun, sunshine

Tu m'apportes du soleil, soleil, soleil, soleil

Оцените перевод

Авторы: Jason Andre Mcdermott, Grace Elizabeth Chatto, Jack Robert Patterson

Альбом

Come Over [Remixes]

дата релиза

08-08-2014

1 Come Over (Cahill Remix)
2 Come Over (Todd Terry Remix)
3 Come Over (Melé Quadrants Remix)
4 Come Over (Toddla T Sound Reversion)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Clean Bandit , Stylo G - Come Over (Toddla T Sound Reversion)

Текст и перевод песни Clean Bandit feat. Stylo G and Cecile - Come Over (Toddla T Sound Reversion)

Альбом