Текст и перевод песни Clean Bandit - Mozart's House

Mozart's House

So you think electronic music is boring?
You think... it's stupid?
You think it's repetitive?
Well, it is re-repetitive

I don't know, skip a beat
I don't know, skip a beat
I don't know, skip a beat (We use special tricks with a computer)
I don't know, skip a beat

I don't know, skip a beat
Find myself a stage but I hate to speak
I said: "I don't know, skip a beat"
It's my right to dance, I got two left feet
I said: "I don't know, skip a beat"
Wanna be a social but I hate to creep
I said: "I don't know, skip a beat"
Scared of heights but I got to leap
I said: "I don't know, skip a beat"
'Cos we're leaping for the stars
Not close but far from far
And if I don't try I won't go
Never leave I won't go
Can't develop, won't grow
No, not fast

Moving left, moving right
I kept it light-handed, I kept trying to fight
I said: "moving left, moving right"
Come a little closer if you like the limelight
I said: "move your left, move your right"
I want to surround you, keep you here in my sight
I said: "moving left, moving right"
Getting confused 'cos everyone's singing all the time
They chanced and flexed the beat, it's on my mind
Never liked classical, or even grime
Now they one-handed, won't land it
I won't stand it – Clean Bandit

Little touch up, pizzicato
Relax the tempo, sip some rubato
And if I get too animato
Tan my face with adagietto
A niente, mezzoforte
Allegro or andante
I can make this voice staccato
And then make it all legato
I don't know, skip a beat
We're rushing now, we feel the heat
The doors are open but it's leaving time
It's the place, it's the final round
Cruising at the speed of Ayrton Senna
Wondering if we'll even get to Vienna
Without a doubt, the strings are primed
The bass is up, give us an entrance
We'll run this house
A couple of skipped beats, a couple of movements out
Now we made it to Mozart's House
A couple of skipped beats, a couple of movements out
A couple of skipped beats, a couple of movements out
A couple of skipped beats, a couple of movements out
This is Mozart's House

So you think electronic music is boring?
You think... it's stupid?
You think it's repetitive?
Well, it is re-repetitive.

La maison de Mozart

Tu penses donc que la musique électronique est ennuyeuse ?
Tu penses... qu'elle est stupide ?
Tu penses qu'elle est répétitive ?
Eh bien, elle est re-répétitive.

Je ne sais pas, saute un battement
Je ne sais pas, saute un battement
Je ne sais pas, saute un battement (On utilise des astuces spéciales avec un ordinateur)
Je ne sais pas, saute un battement

Je ne sais pas, saute un battement
Je me trouve une scène mais je déteste parler
J'ai dit : « Je ne sais pas, saute un battement »
J'ai le droit de danser, j'ai deux pieds gauches
J'ai dit : « Je ne sais pas, saute un battement »
Je veux être sociable mais je déteste ramper
J'ai dit : « Je ne sais pas, saute un battement »
J'ai peur des hauteurs mais je dois sauter
J'ai dit : « Je ne sais pas, saute un battement »
Parce qu'on saute pour les étoiles
Pas près mais loin de loin
Et si j'essaie pas, j'irai pas
Je partirai jamais, j'irai pas
Je peux pas me développer, je grandirai pas
Non, pas vite

Je bouge à gauche, je bouge à droite
Je l'ai gardé léger, j'ai essayé de me battre
J'ai dit : « Je bouge à gauche, je bouge à droite »
Approche-toi un peu si tu aimes la lumière
J'ai dit : « Bouge à gauche, bouge à droite »
Je veux t'entourer, te garder ici dans mon champ de vision
J'ai dit : « Je bouge à gauche, je bouge à droite »
Je suis perdu parce que tout le monde chante tout le temps
Ils ont pris des risques et ont fléchi le rythme, c'est dans mon esprit
J'ai jamais aimé la musique classique, ni même le grime
Maintenant ils sont d'une main, ils ne vont pas l'atterrir
Je ne le supporterai pas – Clean Bandit

Petite retouche, pizzicato
Relâche le tempo, sirote un peu de rubato
Et si je deviens trop animé
Bronze mon visage avec adagietto
A niente, mezzoforte
Allegro ou andante
Je peux rendre cette voix staccato
Et puis la rendre toute legato
Je ne sais pas, saute un battement
On se précipite maintenant, on sent la chaleur
Les portes sont ouvertes mais c'est l'heure de partir
C'est le lieu, c'est le dernier round
En croisière à la vitesse d'Ayrton Senna
On se demande si on arrivera à Vienne
Sans aucun doute, les cordes sont amorcées
La basse est en place, donne-nous une entrée
On va gérer cette maison
Quelques battements sautés, quelques mouvements en dehors
Maintenant on est arrivé à la maison de Mozart
Quelques battements sautés, quelques mouvements en dehors
Quelques battements sautés, quelques mouvements en dehors
Quelques battements sautés, quelques mouvements en dehors
C'est la maison de Mozart

Tu penses donc que la musique électronique est ennuyeuse ?
Tu penses... qu'elle est stupide ?
Tu penses qu'elle est répétitive ?
Eh bien, elle est re-répétitive.