Banquet (feat. 初音ミク) - ALVINE feat. 初音ミク , Clean Tears feat. 初音ミク перевод на немецкий

Banquet (feat. 初音ミク)

叫べ！光眩いメインフロア
ポップコーンみたいに声あげてハネよう
鼓膜震えちゃう アドレナリン全開
弾ける はみ出る浴びせかける Happiness
今宵限りの宴楽しもう
音とリズムに体預けて 朝が来るまで

漏れ出す低音 あふれる喧騒
暗い箱手探り進む
たどり着くフロア アクセル踏もう
カクテル飲み干し 飛び込もう
テンション上げて踊りだす

ほえろ！視界揺さぶる重低音
目を焼きそうなレーザービーム
止まること忘れ ぶつけろ日常のストレス
張り切る断ち切るやりきる出し切れ
はじめまして アタラシイワタシ
リアル溶かしてユメになるまで 明日なんていらない
生きてる一瞬楽しもう 音に酔いしれこの夜を

揺れだす人波 捨て去る現実
音に乗り手を上げて
むせかえる熱気 眩しいライト
脈打つ心臓 最高潮
跳ね出しテンポ上げていく

うなれ！アタマかき乱す電子の音
空っぽにして踊りあかそう
ビート刻んで高くドロップで ジャンプして
乱れる イカれる きわめる きらめく
煽り下手でもここはご愛嬌
ハコを揺らして最果てめざせ夜があけるまで

音でつながり合う 同じ感性キセキじゃん？！
おいで さびしくない みんな受け止めてくれる
音楽で 結びつく 仲間

歌え！闇に覆われるメインフロア
祭りの終わり 黒く染まってく
音楽消えて 魔法がとけちゃう瞬間まで
対する 大衆愛するバイブス
ユメが醒めても つながりは 残る
日常それも愛すべき現実 気づいた？

アゲろ！光眩いメインフロア
ポップコーンみたいに声あげてハネよう
止まること忘れ ぶつけろ日常のストレス
乱れる イカれる きわめる きらめく
ユメが醒めても つながりは 残る
音とリズムに体預けて 朝が来るまで

Bankett (feat. Hatsune Miku)

Schrei! Der Mainfloor blendet im Licht!
Lasst uns wie Popcorn aufspringen und schreien!
Das Trommelfell vibriert, Adrenalin pur!
Übersprudelndes, überquellendes, versprühtes Glück!
Lasst uns dieses Fest nur für heute Nacht genießen!
Gib deinen Körper dem Klang und Rhythmus hin, bis der Morgen kommt!

Durchdringender Bass, überfließender Lärm.
Ich taste mich durch die dunkle Box vorwärts.
Erreiche den Floor, tritt aufs Gas!
Trink den Cocktail aus, stürz dich hinein!
Die Spannung steigt, ich fange an zu tanzen!

Brüllt! Der schwere Bass erschüttert das Blickfeld!
Laserstrahlen, die die Augen zu verbrennen scheinen!
Vergiss das Anhalten, lass deinen Alltagsstress raus!
Streng dich an, schneide los, zieh durch, gib alles!
Angenehm, das neue Ich.
Bis die Realität schmilzt und zum Traum wird, brauche ich kein Morgen!
Lasst uns den Moment des Lebens genießen! Berauscht vom Klang diese Nacht.

Die wogende Menschenmenge, die weggeworfene Realität.
Reite auf dem Klang, hebt die Hände!
Erstickende Hitze, blendendes Licht.
Pulsierendes Herz, Höhepunkt.
Das Tempo springt an, wird schneller.

Heult auf! Elektronische Klänge, die den Kopf verwirren!
Macht den Kopf leer und tanzt die Nacht durch!
Den Beat hämmern, beim Drop hoch springen!
Chaotisch werden, verrückt werden, meistern, glitzern!
Auch wenn ich schlecht im Anheizen bin, sieh es mir hier nach.
Bringt die Box zum Beben, zielt aufs Äußerste, bis die Nacht endet!

Durch Klang verbunden sein, dieselbe Sensibilität – ist das nicht ein Wunder?!
Komm her, du bist nicht allein, alle fangen dich auf.
Durch Musik verbundene Freunde.

Singt! Der Mainfloor wird von Dunkelheit bedeckt!
Das Ende des Festes, alles färbt sich schwarz.
Bis die Musik verstummt und der Zauber im Nu verfliegt.
Gegenüberstehend, die Massen, die geliebten Vibes.
Auch wenn der Traum erwacht, die Verbindung bleibt.
Der Alltag, auch das ist eine liebenswerte Realität. Hast du's bemerkt?

Heizt ein! Der Mainfloor blendet im Licht!
Lasst uns wie Popcorn aufspringen und schreien!
Vergiss das Anhalten, lass deinen Alltagsstress raus!
Chaotisch werden, verrückt werden, meistern, glitzern!
Auch wenn der Traum erwacht, die Verbindung bleibt.
Gebt euren Körper dem Klang und Rhythmus hin, bis der Morgen kommt!