Текст и перевод песни Clean Tears feat. Hatsune Miku - Banquet (feat. 初音ミク)
叫べ！光眩いメインフロア
Кружись!
В
ослепительном
свете
главного
танцпола
ポップコーンみたいに声あげてハネよう
Взрывайся,
словно
попкорн,
и
пой
со
мной
鼓膜震えちゃう
アドレナリン全開
Барабанные
перепонки
дрожат,
адреналин
зашкаливает
弾ける
はみ出る浴びせかける
Happiness
Искрится,
переливается,
обрушивается
Счастье
今宵限りの宴楽しもう
Давай
насладимся
этим
праздником,
этой
ночью
音とリズムに体預けて
朝が来るまで
Отдадимся
звукам
и
ритму
до
самого
утра
漏れ出す低音
あふれる喧騒
Пробивающийся
бас,
нарастающий
гул
暗い箱手探り進む
В
темноте
клуба,
на
ощупь
продвигаюсь
вперед
たどり着くフロア
アクセル踏もう
Добравшись
до
танцпола,
жму
на
газ
カクテル飲み干し
飛び込もう
Осушаю
коктейль
и
ныряю
в
ритм
テンション上げて踊りだす
Поднимаю
настроение
и
начинаю
танцевать
ほえろ！視界揺さぶる重低音
Ревёт!
Сотрясающий
всё
вокруг
бас
目を焼きそうなレーザービーム
Ослепляющие
лазерные
лучи
止まること忘れ
ぶつけろ日常のストレス
Забыв
обо
всем,
выплесни
стресс
повседневности
張り切る断ち切るやりきる出し切れ
Напрягись,
отбрось,
сделай
всё,
выложись
на
полную
はじめまして
アタラシイワタシ
Здравствуй,
Новая
Я
リアル溶かしてユメになるまで
明日なんていらない
Растворяя
реальность
в
мечте,
до
самого
утра,
завтрашний
день
не
нужен
生きてる一瞬楽しもう
音に酔いしれこの夜を
Наслаждайся
каждым
мгновением
жизни,
утопая
в
звуках
этой
ночи
揺れだす人波
捨て去る現実
Колышущаяся
толпа,
оставленная
позади
реальность
音に乗り手を上げて
Подхваченная
музыкой,
поднимаю
руки
むせかえる熱気
眩しいライト
Душный
воздух,
ослепительные
огни
脈打つ心臓
最高潮
Пульсирующее
сердце,
на
пике
эмоций
跳ね出しテンポ上げていく
Прыгаю
и
ускоряю
темп
うなれ！アタマかき乱す電子の音
Рычи!
Электронный
звук,
взрывающий
мозг
空っぽにして踊りあかそう
Опустоши
себя,
танцуя
до
рассвета
ビート刻んで高くドロップで
ジャンプして
В
ритме
бита,
взмывая
вверх
на
дропе,
прыгай!
乱れる
イカれる
きわめる
きらめく
Взрывайся,
зажигай,
доводи
до
предела,
сверкай
煽り下手でもここはご愛嬌
Даже
если
я
плохо
завожу
толпу,
это
моя
изюминка
ハコを揺らして最果てめざせ夜があけるまで
Раскачивая
клуб,
стремимся
к
краю
ночи,
до
самого
рассвета
音でつながり合う
同じ感性キセキじゃん？！
Связанные
звуком,
одинаковые
чувства
- это
же
чудо?!
おいで
さびしくない
みんな受け止めてくれる
Иди
сюда,
не
бойся,
все
тебя
поддержат
音楽で
結びつく
仲間
Музыка
объединяет
нас,
друзей
歌え！闇に覆われるメインフロア
Пой!
Главный
танцпол
погружается
во
тьму
祭りの終わり
黒く染まってく
Конец
праздника,
все
окрашивается
в
черный
音楽消えて
魔法がとけちゃう瞬間まで
До
того
момента,
как
музыка
стихнет,
и
чары
рассеются
対する
大衆愛するバイブス
Навстречу
толпе,
любимые
вибрации
ユメが醒めても
つながりは
残る
Даже
когда
сон
развеется,
связь
останется
日常それも愛すべき現実
気づいた？
Повседневность
— это
тоже
реальность,
которую
стоит
любить.
Ты
заметил?
アゲろ！光眩いメインフロア
Зажигай!
В
ослепительном
свете
главного
танцпола
ポップコーンみたいに声あげてハネよう
Взрывайся,
словно
попкорн,
и
пой
со
мной
止まること忘れ
ぶつけろ日常のストレス
Забыв
обо
всем,
выплесни
стресс
повседневности
乱れる
イカれる
きわめる
きらめく
Взрывайся,
зажигай,
доводи
до
предела,
сверкай
ユメが醒めても
つながりは
残る
Даже
когда
сон
развеется,
связь
останется
音とリズムに体預けて
朝が来るまで
Отдадимся
звукам
и
ритму
до
самого
утра
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.