Текст и перевод песни Clean Tears - Eidetic image

Eidetic image

昔も今からも未来にも変わらないものが
僕のまわりにある そう信じて迷わなかった
全ての出来事が絡み合い僕を作ってる
出会いや別れること繰り返して手を握った

止まってることも 変化し続ける
進み続けること その未来は僕の中
ずっとこのまま 無理だってわかってる
小さな幸せ 今しかかなわない夢

いつの日か僕らを誰を知らない時の中で
陽が昇り沈んで月が輝き出す景色
形は変わっても意識はどこかに隠れてる
誰も知ることない そのお話聞にえてるかな

繰り返すことも 変化し続ける
明るさ暗さは 委ねられてる全てに
そっと寄り添い このまま感じて
風がそよいでく今しかかなわない夢
今しかかなわない夢

Eidetic image

Once, now and even in the future, the things that never change
Are around me, I had always believed and never faltered
All the occurrences are entangled and they have created me
Repeated encounters and separations, and hands held

Both still and changing continuously
Always moving forward, and the future inside me
Forever as is? I know it’s impossible
Tiny happiness, a dream that can only come true now

Someday in a time where no one will know us
The sun rises and falls and the moon shines bright
The form may change but our consciousness is hidden somewhere
A story that no one knows but can you hear it?

Repeating and ever-changing
Brightness and darkness, entrusted to everything
Gently stay by my side and keep feeling this way
The wind blows, a dream that can only come true now
A dream that can only come true now