Текст и перевод песни Clean Tears feat. Hatsune Miku - Nureha no kei (Deep Reflection Remix) [feat. 初音ミク]
静かな夜
Nuit
tranquille
幾つもの星たちが
De
nombreuses
étoiles
波に揺られては泳いでいく
Se
balancent
sur
les
vagues
et
nagent
さざ波に浮かぶ舟
Bateau
flottant
sur
les
vagues
二人言葉無く
Nous
deux
sans
mots
優しく月の光は
La
douce
lumière
de
la
lune
ただただ見つめ合う<
Se
contentent
de
se
regarder
追憶の日は
悠久の流れに
Les
jours
de
souvenirs
dans
le
flux
éternel
身を任せ時は動き出す
Se
remettent
en
mouvement
en
s'abandonnant
幾億の星
Des
milliards
d'étoiles
幾つもの想いを
Tant
de
pensées
抱いてまた
Je
porte
et
encore
近づいては離れていくようね
Comme
si
elles
s'approchaient
puis
s'éloignaient
色付いては
Colorées,
elles
闇に溶け出していく
Se
fondent
dans
les
ténèbres
町の灯りさえ移ろいゆく
Même
les
lumières
de
la
ville
changent
長い静寂の時を超えて昇る陽に
Au
soleil
qui
se
lève
après
un
long
silence
二人の進む水面は眩しく霞んでいく
La
surface
de
l'eau
où
nous
avançons
est
éblouissante
et
brumeuse
果てしなくただ続いていく歴史を
L'histoire
qui
continue
sans
fin
照らし出す恋は鮮やかに
L'amour
qui
illumine
est
vif
ひとひらの雲
Un
nuage
ひとつだけ浮かんで
Un
seul
flotte
流れては
同じようにまた消えていく
Il
coule
et
disparaît
de
la
même
manière
のね
かけがえのない時を
Tu
sais,
le
temps
irremplaçable
皆繰り返して
Tout
le
monde
répète
明日を迎えていく
Et
se
lève
demain
悠久の流れにねぇ
Dans
le
flux
éternel,
tu
sais
全てを預けて
Je
te
confie
tout
貴方の温もり抱いていたい
Je
veux
tenir
ta
chaleur
dans
mes
bras
懐かしい音
Un
son
familier
どこからか聞こえた
J'ai
entendu
quelque
part
懐かしい記憶奏でだす
Un
souvenir
familier
joue
幾つもの時
Tant
de
temps
幾つもの想いが
Tant
de
pensées
悠久の流れとなり
Devient
un
flux
éternel
今を紡いでいくよ
Et
tisse
le
présent
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.