Текст и перевод песни Clean Tears feat. Hatsune Miku - Rocca (feat. 初音ミク)

Rocca (feat. 初音ミク)

冷えた手をすり合わせ 温める
雨にまじりちらつく 白い花

昨日既読ついたのに 返事はないね
きっと困らせているね わかってる でも...

六花が 降り積もるように
気持ち 隠せなくなった
淡く 夢く溶けてく
どうか はやく押し流して

ずっと気づかないように 見つめてた
友達の振りをするの 難しくて

君の視線その先には あのこがいたの
知ってたけど もしかしたら やっぱりだめだね
六花よ 溶けて消えても
君に 勇気伝えて
君の 想いだけでも
どうか 伝わりますように

Rocca (feat. 初音ミク)

J'ai frotté mes mains froides pour les réchauffer
Des fleurs blanches volaient dans la pluie

Tu as vu mon message hier, mais tu ne m'as pas répondu
Je sais que je t'ai peut-être mis mal à l'aise, mais...

Comme les flocons de neige qui tombent
Je ne peux plus cacher mes sentiments
Ils fondent doucement dans un rêve
S'il te plaît, emporte-les vite

J'ai toujours regardé, sans vouloir le remarquer
C'est difficile de prétendre être juste une amie

Tes yeux étaient fixés sur elle
Je le savais, mais peut-être que j'avais encore tort
Flocons de neige, même si vous fondrez et disparaîtrez
Je veux te donner du courage
Même si c'est juste mes pensées
S'il te plaît, fais en sorte qu'elles te parviennent