SAKURA - Clean Tears feat. Hatsune Miku перевод на немецкий

SAKURA

僕らは偶然の確率で
歩幅は違うけど手を取り合っている
短くも長い一瞬だけど
方角が同じなら進んで行けるよ

広い広大な世界 欠けた星のパズル
弱さを埋めるように 出会ってく
輝き続けるいくつもの物語
次のページは 桜咲く頃に

僕らは繰り返しにいきづいて
思い出を語り合う 時を共に
言葉が通じなくても感じてた
わかり合えていたよ心と心で

いつか いつの日かまた巡り会えるはず
その時が来ることを 信じてる
月夜照らされた 桜道旅の日々
記憶に花をくれて
ありがとう ありがとう
ありがとう

違う時の中 僕らは歩んできた
悲しみも苦しみも 乗り越えて
僕の終点は少し手前だけれど
側にいてくれたこと
ありがとう ありがとう
ありがとう

記憶に花をくれて
ありがとう

SAKURA

Wir sind durch die Wahrscheinlichkeit des Zufalls,
unsere Schritte sind verschieden, doch wir halten uns an den Händen.
Es ist ein kurzer, doch langer Augenblick,
aber wenn unsere Richtung dieselbe ist, können wir voranschreiten.

Eine weite, riesige Welt, ein Puzzle fehlender Sterne.
Als ob wir Schwächen füllen, begegnen wir uns.
Viele Geschichten, die weiterleuchten.
Die nächste Seite kommt, wenn die Kirschblüten blühen.

Wir leben in der Wiederholung,
teilen Erinnerungen, verbringen Zeit zusammen.
Auch wenn Worte nicht verstanden wurden, fühlte ich es.
Wir verstanden uns, von Herz zu Herz.

Eines Tages, irgendwann, werden wir uns sicher wiedersehen.
Ich glaube daran, dass diese Zeit kommen wird.
Vom Mondlicht beschienene Kirschblütenpfade, Tage der Reise.
Dass du meinen Erinnerungen Blumen gabst,
danke dir, danke dir.
Danke dir.

In verschiedenen Zeiten sind wir gewandert.
Haben Trauer und Leid überwunden.
Mein Endpunkt liegt zwar etwas früher,
aber dass du an meiner Seite warst,
danke dir, danke dir.
Danke dir.

Dass du meinen Erinnerungen Blumen gabst,
danke dir.