Текст и перевод песни Clean Tears - SAKURA

SAKURA

僕らは偶然の確率で
歩幅は違うけど手を取り合っている
短くも長い一瞬だけど
方角が同じなら進んで行けるよ

広い広大な世界 欠けた星のパズル
弱さを埋めるように 出会ってく
輝き続けるいくつもの物語
次のページは 桜咲く頃に

僕らは繰り返しにいきづいて
思い出を語り合う 時を共に
言葉が通じなくても感じてた
わかり合えていたよ心と心で

いつか いつの日かまた巡り会えるはず
その時が来ることを 信じてる
月夜照らされた 桜道旅の日々
記憶に花をくれて
ありがとう ありがとう
ありがとう

違う時の中 僕らは歩んできた
悲しみも苦しみも 乗り越えて
僕の終点は少し手前だけれど
側にいてくれたこと
ありがとう ありがとう
ありがとう

記憶に花をくれて
ありがとう

SAKURA

We walk hand-in-hand, our chances of crossing paths a coincidence.
Our steps may differ, but we're together in this.
Though it's short, it's a precious moment.
If we share the same destination, we can keep moving forward.

Like puzzle pieces in the vast realm of the universe, we search for that missing piece.
We encounter each other, filling our voids.
Each story continues to shine, leaving its mark.
The next page turns as the cherry blooms.

We grow restless in the repetition, finding solace in shared memories.
Even when words fail, our hearts connect, bridging the gap.
In time, we came to understand each other.
Our spirits spoke, forming an unspoken bond.

One day, we shall cross paths again, I have faith.
I believe that our paths will intertwine once more.
Under the moonlight, our journey continues along the path adorned with cherry blossoms.
You have left a lasting imprint in my memory.
Thank you, thank you,
Thank you.

We've traveled different paths in different times,
Overcoming sorrow and pain.
My journey ends just a little earlier than yours,
But I'm grateful for the time we shared together.
Thank you, thank you,
Thank you.

You have left a lasting impression in my memory.
Thank you.