Текст и перевод песни Clean Tears feat. Hatsune Miku - Take it easy

Take it easy

艶めく毛色 ブルーの瞳
くつろぐ姿 気品あふれて
なんか不思議 吸い込まれそうさ
身の毛 電気が走る感じ
輝く夏色の風 少し苦手な季節
ひんやり日陰 君が来てくれるの待ってる
ねえちょっと 眩しすぎる
こんな突然の 急接近
太陽の悪戯かな
今日はギラギラ 惜しまないでもっと照らして
ねえやっぱ やばすぎるよ
潤む不自然な 視線感じる
高揚感に飲まれて
どうしよう 今がチャンス
そんなんわかってる
イニシエの話に聞いたよ
ご先祖様の石像みたいに
凛とした姿 神々しい
時代を遡る様な スペクタクルな気持ち
波の音をゆっくり聞いてる暇はないよ
ねえちょっと 信じられない
ほんの一瞬の出来事だけど
熱風がまとわり付く
涼しい顔を 作って装って
ねえやっぱ 大丈夫かな
全てを見透かされてる気分
熱帯夜まで数時間
それまで決めるさ
理想は高く
伝えられるよ
のんびりと過ぎる時間を
浜辺の木陰で寄り添いあって
夕日のオレンジに揺られながら ずっと
サンセット染まるビーチ
ネコも杓子も幸せそう
太陽のイタズラでも
今日は完敗 惜しまないでもっと照らして
ねえやっぱ やばすぎるよ
肉球がほてってる 水をちょうだい
高揚感に飲まれて
どうしよう 今がチャンス
前向いて弾けろ！

Prends-le cool

Des poils brillants, des yeux bleus
Un air détendu, une élégance qui se dégage de toi
C'est étrange, j'ai l'impression d'être aspirée vers toi
Mes poils se hérissent, j'ai des frissons
Le vent d'été brillant, une saison que j'aime moins
L'ombre fraîche, j'attends que tu viennes
Dis, c'est un peu trop éblouissant
Cette approche soudaine
C'est un caprice du soleil, peut-être
Aujourd'hui, c'est éblouissant, n'hésite pas à briller encore plus
Dis, c'est vraiment trop
Je sens un regard inhabituel, humide
Je suis emportée par l'excitation
Que faire, c'est l'occasion
Je le sais
J'ai entendu parler des choses anciennes
Comme une statue ancestrale
Un air fier, divin
Une sensation spectaculaire, comme si on remontait le temps
Pas le temps d'écouter les vagues
Dis, c'est incroyable
Même si ce n'est qu'un instant
La chaleur me colle à la peau
Je fais semblant d'avoir un visage froid
Dis, ça va aller, je pense
J'ai l'impression que tu vois tout
Quelques heures avant la nuit tropicale
D'ici là, je déciderai
Mes ambitions sont élevées
Je te le dirai
Le temps qui passe lentement
L'ombre des arbres sur la plage, blottis l'un contre l'autre
Bercés par l'orange du coucher de soleil, pour toujours
La plage teinte par le coucher de soleil
Tout le monde a l'air heureux
Même si c'est une blague du soleil
Je suis battue aujourd'hui, n'hésite pas à briller encore plus
Dis, c'est vraiment trop
Mes coussinets sont brûlants, donne-moi de l'eau
Je suis emportée par l'excitation
Que faire, c'est l'occasion
Allez, sois optimiste et éclate-toi !