Текст и перевод песни Clean Tears feat. 初音ミク - S.E.K.N

S.E.K.N

逸（はや）る僕の 午前十二時に
嫌な事全部 フィルタリング
跳ねる思考 繰り返し

記述した IF が重く走る

みんな みんな 見て見ぬふりばかり
あかく けぶる 火種が燃え上がる
まわる まわる 全てを飲み込んで
たかく のぼる 一条の先へと

揺さぶる感傷 不眠を誘う鮮烈
照らす存在の座標を 決めかねたまま
取り込む現実 視界奪う閃光
未完成ノイズ 焼き切れてエラーメッセージ

浮かぶ分岐 銃を携えて
筋書きの読めないストーリー
逃げて いっそ眠りたい
急（せ）き立てる 未来のダイアログ

みんな みんな 答えは知っていて
だれも かれも 後はこなすだけで
きみも ぼくも それなりに何故だか
あたり まえの 手を今は放して

塗り替える世界 既に門出は遠く
ゆらり揺れて食む安息 今は要らない
教えて 空想リアルにする言葉を
無関係ノイズ 愚かと ただ笑うが良い

散らせ 胸に残る破片
刻め 記憶の奥 淀む残滓（ざんさい）
駆けろ 踵（かかと）鳴らし
叫べ 詭弁（きべん）も無く振るう刃
上げろ 顔を凛と
挑め 普通は停滞のサイン
足掻（あが）け 爪を噛んで
願え 強く望む明日を

揺さぶる感傷 不眠誘う鮮烈
照らす存在の座標は 探さないまま
拒んだ現実 さぁ妨害工作
未完成ノイズ 拾わずに 進むだけ

繰り返す世界 未だラストは遠く
ぐらり狂い凪（な）ぐ安息 今は要らない
教えて 空想リアルにする言葉を
無関係ノイズ 自分から 聞かなくて良い

ほら 静かに捉（とら）えることも
残照 滲む躊躇（ためら）いも
曲線 緩やかな歪（いび）つ
心を 不可逆に象（かたど）る

S.E.K.N

My mind races at midnight
Filtering out all the bad
Thoughts bouncing around, repeating

The IF statement I wrote is running slowly

Everyone, everyone just turns a blind eye
A red ember glows and sparks
Spinning, spinning, consuming everything
Rising high, toward the horizon

Shaking emotions, vivid dreams that haunt me
Undecided about my place in the world
Reality sets in, blinding me
Incomplete noise, burning out with an error message

A fork in the road, a gun in hand
A story with an unpredictable plot
I want to run away and sleep forever
The future's dialogue prods me relentlessly

Everyone, everyone knows the answer
Everyone, everyone just goes through the motions
You and I, somehow, why?
For now, let go of what's expected

The world is changing, the journey has already begun
I don't need the complacency of temporary relief
Tell me the words that will make my dreams real
Meaningless noise, just laugh at me, it's okay

Scatter the fragments that remain in my heart
Etch into the depths of my memory the bitter dregs
Run, let your heels ring out
Shout, brandish your weapon with abandon
Lift your head high
Challenge the norm, it's a sign of stagnation
Struggle, bite your nails
Wish for a brighter tomorrow

Shaking emotions, vivid dreams that haunt me
I'll continue to search for my place in the world
Rejecting reality, I'll disrupt the system
Incomplete noise, I'll just keep moving forward without it

The world repeats, the end is still far away
I don't need the false comfort of fleeting moments
Tell me the words that will make my dreams real
Meaningless noise, I don't need to hear it from you

Look, it's okay to embrace the silence
The fading light, the lingering hesitation
A gentle curve, a subtle distortion
Shaping my heart irreversibly