Текст и перевод песни Clean Tears feat. 初音ミク - S.E.K.N

S.E.K.N

逸（はや）る僕の 午前十二時に
嫌な事全部 フィルタリング
跳ねる思考 繰り返し

記述した IF が重く走る

みんな みんな 見て見ぬふりばかり
あかく けぶる 火種が燃え上がる
まわる まわる 全てを飲み込んで
たかく のぼる 一条の先へと

揺さぶる感傷 不眠を誘う鮮烈
照らす存在の座標を 決めかねたまま
取り込む現実 視界奪う閃光
未完成ノイズ 焼き切れてエラーメッセージ

浮かぶ分岐 銃を携えて
筋書きの読めないストーリー
逃げて いっそ眠りたい
急（せ）き立てる 未来のダイアログ

みんな みんな 答えは知っていて
だれも かれも 後はこなすだけで
きみも ぼくも それなりに何故だか
あたり まえの 手を今は放して

塗り替える世界 既に門出は遠く
ゆらり揺れて食む安息 今は要らない
教えて 空想リアルにする言葉を
無関係ノイズ 愚かと ただ笑うが良い

散らせ 胸に残る破片
刻め 記憶の奥 淀む残滓（ざんさい）
駆けろ 踵（かかと）鳴らし
叫べ 詭弁（きべん）も無く振るう刃
上げろ 顔を凛と
挑め 普通は停滞のサイン
足掻（あが）け 爪を噛んで
願え 強く望む明日を

揺さぶる感傷 不眠誘う鮮烈
照らす存在の座標は 探さないまま
拒んだ現実 さぁ妨害工作
未完成ノイズ 拾わずに 進むだけ

繰り返す世界 未だラストは遠く
ぐらり狂い凪（な）ぐ安息 今は要らない
教えて 空想リアルにする言葉を
無関係ノイズ 自分から 聞かなくて良い

ほら 静かに捉（とら）えることも
残照 滲む躊躇（ためら）いも
曲線 緩やかな歪（いび）つ
心を 不可逆に象（かたど）る

S.E.K.N

Mon matin à midi, je suis pressé
Tout ce qui me déplaît, je le filtre
Mes pensées bondissantes, je les répète

Le « si » que j’ai écrit, il me poursuit lourdement

Tout le monde, tout le monde, ne fait que regarder ailleurs
La braise rouge fume, elle s’enflamme
Tout tourne, tout tourne, elle engloutit tout
Elle s’élève haut, vers un chemin unique

La mélancolie me bouscule, la splendeur m’invite à l’insomnie
Je ne parviens pas à déterminer les coordonnées de ton existence qui m’éclaire
Je m’absorbe dans la réalité, l’éclair me vole ma vision
Un bruit inachevé, je brûle, un message d’erreur

Une fourche apparaît, je brandis une arme
Un scénario imprévisible
Je m’enfuis, j’aimerais tant dormir
Le dialogue de l’avenir, il me presse

Tout le monde, tout le monde, connaît la réponse
Chacun, chacun, n’a plus qu’à terminer
Toi aussi, moi aussi, on ne sait pas pourquoi, mais on le fait quand même
Maintenant, abandonnons nos mains qui étaient juste devant

Je repeins le monde, mon départ est déjà loin
J’oscille, je dévore le repos, je n’en ai pas besoin pour l’instant
Dis-moi les mots qui rendent les rêves réels
Un bruit sans rapport, sois fou, rigole tant que tu veux

Disperse les fragments qui restent dans mon cœur
Grave-les, au fond de ma mémoire, ces sédiments
Cours, les talons claquent
Crie, brandis la lame sans sophisme
Lève la tête, fièrement
Relève le défi, l’ordinaire est un signe de stagnation
Lutte, mords-toi les ongles
Souhaite, souhaite un lendemain meilleur

La mélancolie me bouscule, la splendeur m’invite à l’insomnie
Je ne recherche pas les coordonnées de ton existence qui m’éclaire
J’ai refusé la réalité, allez, un sabotage
Un bruit inachevé, je ne le ramasse pas, je continue simplement

Le monde se répète, la fin est encore loin
Je vacille, le calme me berce, je n’en ai pas besoin pour l’instant
Dis-moi les mots qui rendent les rêves réels
Un bruit sans rapport, ne l’écoute pas, c’est toi qui le décides

Tiens, je peux aussi capturer tranquillement
La lumière résiduelle, la hésitation qui se répand
Une courbe, une distorsion douce
Mon cœur, je le modèle irréversiblement