Текст и перевод песни Clean Tears feat. 初音ミク - サジタリアス - Star-Spangled Remix -

サジタリアス - Star-Spangled Remix -

いつからか大人になって
手の届くものだけ見ていた

流れる時間の早さに
ひとつずつ置き忘れてた

あの日 夏の約束が胸の中よみがえる
帰り道 空 あの日と同じ星を見つけて

重ねた指先さえも永遠に離れることなく
いつまでも どこまでも行けると信じてたんだ

伸ばした手のひらの先見上げた 輝く星空の
あの先の もっと先の光さえ見える気がしてた

あれからどれだけの季節
キミは数えてきたのかな
大事なもの アスファルトに
少しずつ 確かに 消えた

ふと、なみだがこぼれた・・・
帰り道 さみしくて
胸の奥から あのメロディーが
ほら、きこえてる

つないだ小さな手と手を決して離さないと誓った
いつまでもどこまでも行けると信じてたんだ

見つめた遠くの夜空に無限の光はあるけれど
この先も きっと今も同じ星 見てる気がしてた

重ねた指先さえも永遠に離れることなく
いつまでも どこまでも行けると信じてたんだ

伸ばした手のひらの先見上げた 輝く星空の
あの先の もっと先の光さえ見える気がしてた

Sagittaire - Remix étoilé -

Depuis quand suis-je devenue adulte ?
Je ne regardais plus que ce que mes mains pouvaient atteindre.

Le temps passait si vite
que j'oubliais chaque chose un peu plus.

Ce jour-là, la promesse de l'été renaît dans mon cœur.
Sur le chemin du retour, je vois le même ciel et les mêmes étoiles.

Nos doigts entrelacés, jamais séparés, pour l'éternité.
Je croyais que nous pouvions aller partout, toujours.

J'ai levé la main vers le ciel, les étoiles brillaient.
Je sentais que je pouvais voir la lumière au-delà, bien au-delà.

Combien de saisons ont passé depuis ?
Les as-tu comptées, mon amour ?
Ce qui était important a disparu peu à peu
sur le bitume, sans aucun doute.

Soudain, une larme coule...
Le chemin du retour est triste,
cette mélodie du fond de mon cœur.
Elle résonne, je l'entends.

Nous avons juré de ne jamais lâcher nos petites mains jointes.
Je croyais que nous pouvions aller partout, toujours.

Je vois une lumière infinie dans le ciel nocturne lointain.
Je sens que nous regardons les mêmes étoiles, même si le temps passe.

Nos doigts entrelacés, jamais séparés, pour l'éternité.
Je croyais que nous pouvions aller partout, toujours.

J'ai levé la main vers le ciel, les étoiles brillaient.
Je sentais que je pouvais voir la lumière au-delà, bien au-delà.