Intersection - Clean Tears перевод на немецкий

Intersection

暗く潜む 裏側の顔
望んでいる 心はどこに
夜を超えて 星は消えても
増え続ける 囁く声

潰されない様に信じて
開けぬ月夜 ここにはいない
欠けて満ちる 私の鼓動
水平線に明日の光を

私の音の波が 広がってく
やさしさを伝えて
声を枯らさないように 響いていく
揺れてこの果てまで

波しぶきが 風を産んでく
翔ける音が ざわめいている
まだ遠くて 小さな声も
いつの日にか 触れられるよ

芽吹くリズム 大地を揺らす
体中が感じて側に
残像から 影を隠して
光と闇の交わるところ

届いて私の歌 夜空高く
流れる星の様に
途絶えないで伝えて この歌声
私の鼓動の様に

私の音の波が 広がってく
やさしさを伝えて
声を枯らさないように 響いていく
揺れてこの果てまで

Schnittpunkt

Das dunkle, lauernde Gesicht der Kehrseite
Wo ist das Herz, das sich sehnt?
Auch wenn die Sterne jenseits der Nacht verschwinden
Die flüsternden Stimmen nehmen weiter zu

Ich glaube daran, um nicht zerdrückt zu werden
In der mondlosen Nacht, die nicht anbricht, bin ich nicht hier
Mein Herzschlag, der schwindet und anschwillt
Das Licht von morgen am Horizont

Die Wellen meines Klangs breiten sich aus
Sie tragen Sanftheit weiter
Sie hallen wider, damit meine Stimme nicht versiegt
Wogend bis an dieses Ende

Die Gischt der Wellen erzeugt den Wind
Der Klang des Schwebens rauscht
Auch die noch ferne, leise Stimme
Wird eines Tages erreichbar sein

Der aufkeimende Rhythmus erschüttert die Erde
Mein ganzer Körper spürt ihn nah bei sich
Den Schatten vor dem Nachbild verbergend
Wo Licht und Dunkelheit sich kreuzen

Erreiche hoch den Nachthimmel, mein Lied
Wie eine Sternschnuppe
Verkünde unaufhörlich diese Singstimme
Wie mein Herzschlag

Die Wellen meines Klangs breiten sich aus
Sie tragen Sanftheit weiter
Sie hallen wider, damit meine Stimme nicht versiegt
Wogend bis an dieses Ende