Текст и перевод песни Clean Tears - Out of lies (Lily Remix) [feat. Hatsune Miku]

Out of lies (Lily Remix) [feat. Hatsune Miku]

口から出る言葉 いつも裏返しで
泣きたくなるんだよ 独りになると
ナカヨシのまんまで 終わりたくはないの
だけど今の関係壊すの怖くて

素直になれない私に宛てたあなたの手紙
屋上呼び出し 胸が張り裂けそうで

少しだけ勇気を下さい
あなたと向き合いたい
１人のワタシとしてなんて
どんな顔で言うんだろう？

口から出た事は やっぱ裏返しで
泣きたくもなるでしょ？あなたの前で
ナカヨシのまんまでいられなくなるかと
思えば思うほどそれだけ怖くて

震える両肩 そっと抱いてくれたあなたの手
今更なのかな？大声上げて泣けた

少しだけ時間を下さい 今更止まらなくて
あなたの温もり感じたら心が溶けていくよ
少しの勇気下さい あなたと向き合いたい
１人のワタシとしてなんて どんなコトを言えばいい？

慌てるキモチにブレーキをかけて搾り出した
不器用なワタシ 受け止めてくれますか

「少しだけ時間を下さい あなたに貰った勇気
私には必要ないから 返し続けていくよ
好きな訳でもないケド嫌う程でもないの
あなたが望んでくれなら側にいてもいいけど
ずっといてくれるよね？」

口から出る言葉たまに裏返しで
あなたの困る顔楽しみだけど
泣きたくならないよ暖かい
あなたの瞳の底にいる私が笑っている

Hors des mensonges (Lily Remix) [feat. Hatsune Miku]

Les mots qui sortent de ma bouche sont toujours inversés
J'ai envie de pleurer quand je suis seule
Je ne veux pas que ça se termine comme ça, juste des amies
Mais j'ai peur de briser notre relation actuelle

La lettre que tu m'as écrite, pour moi qui ne peux pas être honnête
Tu m'as appelée sur le toit, mon cœur avait l'impression de se déchirer

Donne-moi un peu de courage
Je veux faire face à toi
En tant que moi, seule, comment
Devrais-je le dire ?

Ce qui sort de ma bouche est toujours inversé
J'ai envie de pleurer, n'est-ce pas ? Devant toi
J'ai peur de ne plus pouvoir rester juste des amies
Plus j'y pense, plus j'ai peur

Tes mains qui ont doucement enveloppé mes épaules tremblantes
Est-ce trop tard ? J'ai pu pleurer à pleins poumons

Donne-moi un peu de temps, il est trop tard pour arrêter maintenant
Quand je sens ta chaleur, mon cœur fond
Donne-moi un peu de courage, je veux faire face à toi
En tant que moi, seule, quoi dire ?

J'ai freiné mon cœur qui s'emballait et j'ai extrait
Ma maladresse, peux-tu l'accepter ?

« Donne-moi un peu de temps, le courage que tu m'as donné
Je n'en ai pas besoin, je vais continuer à te le rendre
Je ne t'aime pas, mais je ne te déteste pas non plus
Si tu le veux, je peux rester à tes côtés
Tu seras toujours là, n'est-ce pas ?

Les mots qui sortent de ma bouche sont parfois inversés
J'aime voir ton visage déconcerté, mais
Je n'ai pas envie de pleurer, c'est chaleureux
Moi, qui ris au fond de tes yeux