Hop in the booth then poof, I turn into Dwight Shrute
J’entre dans la cabine et, pouf, je me transforme en Dwight Shrute
A white dude with a twenty-five step plan to blow two cubicles from the air chute, to get loose
Un Blanc avec un plan en vingt-cinq étapes pour faire exploser deux box depuis le conduit d’aération, pour se libérer
Watching me break them ankles on the court like (Get your bitch ass up)
Tu me regardes leur briser les chevilles sur le terrain comme (lève ton cul de salope)
Or I'm stepping over you, huh or I'm stepping on you with two pumps 'bout to jump and use the platform
Ou je te marche dessus, hein, ou je te marche dessus avec deux pompes sur le point de sauter et d’utiliser la plateforme
Catapult myself into a storm with nothing else on but my bare arms
Me catapulter dans une tempête avec rien d’autre que mes bras nus
Dodge a swarm with no protection on I think they call it ninety-seven point from now on
Esquiver un essaim sans protection, je crois qu’ils appellent ça quatre-vingt-dix-sept points à partir de maintenant
But anywizzy, time to get busy, I gets grizzly as free falling to the tallest building in Mejico city
Mais bref, il est temps de s’y mettre, je deviens grizzly comme une chute libre vers le plus haut bâtiment de Mexico
Land on the edge with my two pinkies and shimmy shimmy down (diggie down)
Atterrir sur le bord avec mes deux petits doigts et descendre en shimmy shimmy (diggie down)
We be them cynically perverted clowns with a fetish for sending bitch rappers out to drown from the flow of the sound
On est ces clowns cyniquement pervers avec un fétiche pour envoyer les rappeuses se noyer dans le flot du son
No O'neill life vests or floatie rounds, so how you like me now
Pas de gilets de sauvetage O’neill ou de bouées, alors comment tu me trouves maintenant
?
Handle the microphone on some little light of mine shit, peeping the Jedi mind trick
Je tiens le micro comme dans « little light of mine », je jette un coup d’œil au tour de passe-passe Jedi
This rap shit'll spark like a lighter do in the dark, orange amber ended tip flick
Ce truc de rap va faire des étincelles comme un briquet dans le noir, un coup sec de l’embout orange ambré
My ash upon the asphalt and halt a hater right there
Mes cendres sur l’asphalte et j’arrête un haineux juste là
Homie this three dimensional visual we inhabits not even scratching the depths of this rabbit hole, what up Alice?
Mec, ce visuel tridimensionnel que nous habitons ne fait même pas effleurer les profondeurs de ce terrier de lapin, quoi de neuf Alice
?
My damage to wax is reaction to atoms splitting, we crumble the building, chasing pussy niggas out they villages
Les dégâts que j’inflige à la cire sont une réaction à la fission des atomes, nous faisons s’effondrer le bâtiment, chassant les négros de leurs villages
Pardon the dribble drippage, dog we off another bottle we ain't worried about tomorrow
Pardonnez-moi de baver, mec, on est sur une autre bouteille, on ne s’inquiète pas pour demain
That nigga bender a fucking problem, model after model
Ce négro de Bender est un putain de problème, mannequin après mannequin
Pluck they ass right out the garden and pardon my assy grabby
On les arrache du jardin et on me pardonne mes mains aux fesses
That's just my pursuit of happiness
C’est juste ma recherche du bonheur
How you gon' tell me I ain't out of my gourd
Comment peux-tu me dire que je ne suis pas fou
?
My style came from reading the Anarchist Cookbook with a chef's hat on
Mon style, je l’ai trouvé en lisant le Livre de cuisine anarchiste avec une toque de chef sur la tête
And an apron to keep grenades in, explode my way to greatness on some Michael Bay shit
Et un tablier pour ranger les grenades, exploser vers la gloire comme dans un film de Michael Bay
To your playlist, while you analyze the strength of my game and hate on it like Skip Bayless
Sur ta playlist, pendant que tu analyses la force de mon jeu et que tu le détestes comme Skip Bayless
Tell a itch-bay, when I it-spay it's cold as the Lin Kuei
Dis à un itch-bay, quand je le paye, c’est froid comme le Lin Kuei
The Sub-Zero linguistics, Shang Tsung from an alternate dimension
La linguistique Sub-Zero, Shang Tsung d’une autre dimension
Giving the soul back to the rap but I'm still killing, abusing
Rendre l’âme au rap mais je continue à tuer, à abuser
They don't televise revolution so we settle for headphones and soothing the worlds acoustics too creative for
9 to 5's
Ils ne diffusent pas la révolution à la télévision, alors on se contente d’écouteurs et d’apaiser l’acoustique du monde, trop créatif pour un boulot de 9 h à 17 h
Graduated college they had me using a mop, lines sharper than Sweeney Todd's
J’ai eu mon diplôme universitaire, ils m’ont fait utiliser une serpillière, des répliques plus tranchantes que celles de Sweeney Todd
So let me give you a shape up, the Razor's Edge rhymes like
Alors laisse-moi te faire une beauté, les rimes de Razor’s Edge sont comme
Scott Hall in his prime, flicking tooth picks in your eyes nigga
Scott Hall à son apogée, te plantant des cure-dents dans les yeux, négro
4: L.A.Z]
4: L.A.Z]
Every night I'd dream I never close my eyes I don't sleep a lot
Chaque nuit, je rêvais de ne jamais fermer les yeux, je ne dors pas beaucoup
Folgers flows heating up your coffee pots
Les flows Folgers réchauffent tes cafetières
Hour power naps is unorthodox crack your fucking necks to the beat
Des siestes énergisantes d’une heure, c’est peu orthodoxe, cassez-vous la nuque au rythme
Vertebrates will nod passionately feel passion personified
Les vertébrés hochent la tête avec passion, ils ressentent la passion personnifiée
Potential at its pinnacle I hear vocals peaking
Le potentiel à son apogée, j’entends des voix qui montent en flèche
Sneaking glimpses of the lyrical that all seeing
Des aperçus fugaces du lyrique que tout voit
I'm feeling like ten Tom peeping cities on our back, I'm bout to Chiaotzu (Boom)
Je me sens comme dix Tom qui observent les villes sur notre dos, je suis sur le point de faire Chiaotzu (Boum)
Kamikaze season spirit bomb booth, I got the jihadist soul, with faith I'mma blow too
Saison des kamikazes, bombe spirituelle dans la cabine, j’ai l’âme d’un djihadiste, avec la foi je vais exploser moi aussi
I tell 'em check it y'all, we came to wreck a record y'all
Je leur dis de regarder ça, on est venus pour battre un record
Rapping wrecking ball, I bang your mic soon as you hit record
Boulet de démolition du rap, je tape dans ton micro dès que tu appuies sur enregistrer
Now, now, so how you like me now, now?
Voilà, voilà, alors comment tu me trouves maintenant, maintenant
?
How you like me now, how you like me now, now?
Comment tu me trouves maintenant, comment tu me trouves maintenant, maintenant
?
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.