Текст и перевод песни Clear Static - Careless Lies

Careless Lies

Another lover with a tragic past
Pretty girl I thought it was forever
We walked together on a darkened path
I closed my eyes and I saw the picture

Do you remember the desperate times that we had
Do you remember Can you remember a promise long ago

Can we give it a chance if its love we can wait
Lets forget the past for a moment of faith
I've added up all the times i've seen the look in your eyes
You can't hide your careless lies

And as we drift into a fearless night
I dream awake, your kiss is calling
Wake up to lost skies this is where we belong
Open arms and I think I'm falling

Do you remember the desperate times that we had
Do you remember
Can you remember a promise long ago

Can we give it a chance if its love we can wait
Lets forget the past for a moment of faith
I've added up all the times i've seen the look in your eyes
I've added up all the times i've seen the look in your eyes
You can't hide your careless lies

Give it a chance (its love we can wait)
For a moment of faith (slipping away)
Give it a chance

Can we give it a chance if its love we can wait
Lets forget the past for a moment of faith
In the dreams we danced you were slipping away
Lets make it last for a moment of faith

I've added up all the times i've seen the look in your eyes
(Can we fall in love)
I've added up all the times i've seen the look in your eyes
(Can we fall in love)

You can't hide your careless lies

Mensonges insouciants

Une autre amoureuse avec un passé tragique
Jolie fille, je pensais que c'était pour toujours
Nous marchions ensemble sur un chemin sombre
J'ai fermé les yeux et j'ai vu l'image

Te souviens-tu des moments désespérés que nous avons vécus
Te souviens-tu Peux-tu te souvenir d'une promesse d'il y a longtemps

Pouvons-nous lui donner une chance si c'est l'amour, nous pouvons attendre
Oublions le passé pour un moment de foi
J'ai additionné tous les moments où j'ai vu le regard dans tes yeux
Tu ne peux pas cacher tes mensonges insouciants

Et tandis que nous dérivons dans une nuit sans peur
Je rêve éveillé, ton baiser appelle
Réveille-toi à des cieux perdus, c'est ici que nous appartenons
Bras ouverts et je crois que je tombe

Te souviens-tu des moments désespérés que nous avons vécus
Te souviens-tu
Peux-tu te souvenir d'une promesse d'il y a longtemps

Pouvons-nous lui donner une chance si c'est l'amour, nous pouvons attendre
Oublions le passé pour un moment de foi
J'ai additionné tous les moments où j'ai vu le regard dans tes yeux
J'ai additionné tous les moments où j'ai vu le regard dans tes yeux
Tu ne peux pas cacher tes mensonges insouciants

Donne-lui une chance (c'est l'amour, nous pouvons attendre)
Pour un moment de foi (qui s'échappe)
Donne-lui une chance

Pouvons-nous lui donner une chance si c'est l'amour, nous pouvons attendre
Oublions le passé pour un moment de foi
Dans les rêves où nous dansions, tu t'es échappée
Faisons durer ça pour un moment de foi

J'ai additionné tous les moments où j'ai vu le regard dans tes yeux
(Pouvons-nous tomber amoureux)
J'ai additionné tous les moments où j'ai vu le regard dans tes yeux
(Pouvons-nous tomber amoureux)

Tu ne peux pas cacher tes mensonges insouciants