Текст и перевод песни Clear - Falling Down

Falling Down

Blue aoi sora doko made mo tondeikitai
Dakedo toberu no wa anata watashi wa tobenai
Naze nara
Watashi no tsubasa wa yogoreteiru kara

Douka oiteikanaide
Anata no tame nara mou ichido tobimasu
Namida ga deru hodo kirei na aoi sora
Yogoreta tsubasa de tondeikimasu

Soshite anata no moto e
Ochiteyuku...
Fallen down

White shiroi kumo anata to tadayotteyukitai.
Dakedo yukeru no wa anata watashi wa yukenai
...naze nara
Watashi no yume wa "tsukurimono" dakara

Falling OWN'

Sora no otoshimono

Blue aoi sora doko made mo tondeikitai
Dakedo toberu no wa anata watashi wa tobenai
Naze nara
Watashi no tsubasa wa yogoreteiru kara

Douka oiteikanaide
Anata no tame nara mou ichido tobimasu
Namida ga deru hodo kirei na aoi sora
Yogoreta tsubasa de tondeikimasu

Soshite anata no moto e
Ochiteyuku...
Fallen down

White shiroi kumo anata to tadayotteyukitai.
Dakedo yukeru no wa anata watashi wa yukenai
...naze nara
Watashi no yume wa "tsukurimono" dakara

Douka oiteikanaide
Anata no tame nara mou ichido tobimasu

Watashi o mihanasu kirei na aoi sora
Yogoreta tsubasa de tondeikimasu

Zutto... anata no soba ni itai no ni

Rain
Shirokuro no ame
Nanimo mienai
Onegai tasuketeee

Anata o sagashite watashi wa tobu
Akaku somatta tsubasa de,,,

Namida ga deru hodo kirei na aoi sora
Tsubasa de tondeikimasu
Soshite anata no moto e ochiteyuku
Fallen down

Tomber

Je veux voler vers le ciel bleu, aussi loin que possible
Mais toi tu peux voler, moi je ne peux pas
Parce que
Mes ailes sont souillées

S'il te plaît, ne me laisse pas derrière
Pour toi, je volerai encore une fois
Le ciel bleu est si beau que cela me fait pleurer
Je volerai avec mes ailes souillées

Et vers toi
Je tombe...
Tombe

Je veux flotter à côté de toi parmi les nuages blancs.
Mais toi tu peux y aller, moi je ne peux pas
... parce que
Mon rêve est "fabriqué"

Tombe

Cadeau du ciel

Je veux voler vers le ciel bleu, aussi loin que possible
Mais toi tu peux voler, moi je ne peux pas
Parce que
Mes ailes sont souillées

S'il te plaît, ne me laisse pas derrière
Pour toi, je volerai encore une fois
Le ciel bleu est si beau que cela me fait pleurer
Je volerai avec mes ailes souillées

Et vers toi
Je tombe...
Tombe

Je veux flotter à côté de toi parmi les nuages blancs.
Mais toi tu peux y aller, moi je ne peux pas
... parce que
Mon rêve est "fabriqué"

S'il te plaît, ne me laisse pas derrière
Pour toi, je volerai encore une fois

Le ciel bleu me rejette
Je volerai avec mes ailes souillées

Je veux toujours être à tes côtés

Pluie
Pluie noire et blanche
Je ne vois rien
S'il te plaît, aide-moi

Je vole à ta recherche
Avec mes ailes rouges...

Le ciel bleu est si beau que cela me fait pleurer
Je volerai avec mes ailes
Et vers toi je tomberai
Tombe