Текст и перевод песни Cleavant Derricks, Kevin Anderson, Eden Espinosa, Ramona Keller & Karen Olivo - Once Upon A Time

Once Upon A Time

Has anyone ever read you a fairytale
And taken you to places magical
Where homes are made of gingerbread and skies are always blue
Where pumpkins turn to coaches and wishes all come true
Has anyone ever sung you a lullaby?
You can fly above the rain clouds
Close your eyes
Let the melody carry you
Leave all your fears behind
You can float across a rainbow sky to once upon a time
I believed in miracles (once upon a time)
I believed love would conquer all (once upon a time)
I believed anything was possible
And i believed again the moment when
I saw you here tonight
Now once upon a time has never felt more right
(Once upon a time) I believed in miracles
(Once upon a time) I believed that love would conquer all
I believed anything was possible
Once upon a time (we believed in miracles)
Once upon a time (we believed that love would conquer all)
Oh yes I believed that anything was possible
And I believed again the moment when
I saw you here tonight
Now once upon a time
Has never felt more right
More Right

Il était une fois

Quelqu'un t'a-t-il déjà lu un conte de fées
Et t'a-t-il emmené dans des endroits magiques
Où les maisons sont faites de pain d'épices et le ciel est toujours bleu
Où les citrouilles se transforment en carrosses et les vœux se réalisent
Quelqu'un t'a-t-il déjà chanté une berceuse ?
Tu peux voler au-dessus des nuages de pluie
Ferme les yeux
Laisse la mélodie te porter
Laisse toutes tes peurs derrière toi
Tu peux flotter à travers un arc-en-ciel jusqu'à il était une fois
Je croyais aux miracles (il était une fois)
Je croyais que l'amour vaincrait tout (il était une fois)
Je croyais que tout était possible
Et j'ai cru à nouveau au moment où
Je t'ai vu ici ce soir
Maintenant, il était une fois n'a jamais semblé plus juste
(Il était une fois) Je croyais aux miracles
(Il était une fois) Je croyais que l'amour vaincrait tout
Je croyais que tout était possible
Il était une fois (nous croyions aux miracles)
Il était une fois (nous croyions que l'amour vaincrait tout)
Oh oui, je croyais que tout était possible
Et j'ai cru à nouveau au moment où
Je t'ai vu ici ce soir
Maintenant, il était une fois
N'a jamais semblé plus juste
Plus juste