1/2 - Cledus T. Judd перевод на немецкий

1/2

Hey everybody welcome out tonight
Hope you're having a good time out there
Don't forget the waitresses and a coming up next
We got Sheena on the main stage
Athena on the disco
And don't forget we got
:(chorus) Take it off baby
: Those recliner dancers in the back
: Stick around and get those dollar bills out guys and tip tip tip
Take it off baby
Take it off baby

Well here's how this whole mess got started
Had a stripper at a bachelor party
I knew when she jumped out of that cake
We were meant to be
The next date we both flew off to Vegas
I must have been an ignoramus
I honestly believed that she
Loved me just for me

Oh... wasn't six months it came to an end
I walked out of the courtroom crying
She left with a grin

Cause she got half
And I said "OW!"
I mean dang
That comes to nearly fifty thou
Per date
My butt had never been so chafed
Cause she got half

I wondered if I'd remain lonely
Or would I find my one and only
Then the answer to my prayers
Appeared on my TV
(Call me now)
The cutest little tarot card reader
I knew that I just had to meet her
Then she said it was in the cards
For her to marry me

Oh... wasn't three months later I was in court again
No way she could have predicted
The way it would end

Cause I got half
And she said "OW!"
Two dollars a minute
So everyone call right now
Your
Future awaits
And I will be the next Bill Gates
Cause I get half

Sometimes you're better off as friends
Cause if it ever ends
Then they get half
And you'll say "OW"
So I'm not looking to get married right now
I've
Got a date
With a beautiful Playboy Playmate
Who won't get half

No she won't get half

Hälfte

Hallo zusammen, willkommen heute Abend
Ich hoffe, ihr habt eine gute Zeit da draußen
Vergesst nicht die Kellnerinnen und als Nächstes kommt
Wir haben Sheena auf der Hauptbühne
Athena in der Disco
Und vergesst nicht, wir haben
:(Refrain) Zieh es aus, Baby
: Diese Liegestuhl-Tänzerinnen hinten
: Bleibt dran, holt die Dollarscheine raus, Jungs, und gebt Trinkgeld, Trinkgeld, Trinkgeld
Zieh es aus, Baby
Zieh es aus, Baby

Also, so hat dieser ganze Schlamassel angefangen
Hatte eine Stripperin auf einer Junggesellenparty
Ich wusste, als sie aus dieser Torte sprang
Dass wir füreinander bestimmt waren
Beim nächsten Date flogen wir beide nach Vegas
Ich muss ein Ignorant gewesen sein
Ich glaubte ehrlich, dass sie
Mich nur um meinetwillen liebte

Oh... keine sechs Monate später war es vorbei
Ich ging weinend aus dem Gerichtssaal
Sie ging mit einem Grinsen

Weil sie die Hälfte bekam
Und ich sagte "AU!"
Ich meine, verdammt
Das sind fast fünfzig Riesen
Pro Date
Mein Hintern war noch nie so wund
Weil sie die Hälfte bekam

Ich fragte mich, ob ich einsam bleiben würde
Oder ob ich meine Einzige finden würde
Dann erschien die Antwort auf meine Gebete
Auf meinem Fernseher
(Ruf mich jetzt an)
Die süßeste kleine Tarotkartenleserin
Ich wusste, ich musste sie einfach treffen
Dann sagte sie, es stünde in den Karten
Dass sie mich heiraten würde

Oh... keine drei Monate später war ich wieder vor Gericht
Auf keinen Fall hätte sie vorhersagen können
Wie es enden würde

Weil ich die Hälfte bekam
Und sie sagte "AU!"
Zwei Dollar pro Minute
Also ruft alle sofort an
Eure
Zukunft wartet
Und ich werde der nächste Bill Gates sein
Weil ich die Hälfte bekomme

Manchmal ist man als Freunde besser dran
Denn wenn es jemals endet
Dann kriegen sie die Hälfte
Und du wirst sagen "AU"
Also will ich im Moment nicht heiraten
Ich
Habe ein Date
Mit einem wunderschönen Playboy Playmate
Die nicht die Hälfte bekommen wird

Nein, sie wird nicht die Hälfte bekommen