Текст и перевод песни Cledus T. Judd - Breath

Breath

SSSHHH

I can smell the onions floating in the air
Must be something that you ate
I can't imagine how your mouth must taste
Forgive me if I turn away

The slightest whiff just brings me to my knees
Almost pass out in your arms
I need a gas mask every time that you come near
And the halitosis starts

I can smell your breath
It's choking me to death
The only who doesn't know is you
Here's some gum to chew
Er... Baby there's no way you're kissing me
What you have for lunch?
Don't you ever brush?
Maybe a Binaca Blast or two is what I'd suggest
I can smell your breath
BAD BREATH!

It's tough to be there when you're waking up
And that green cloud fills up the room
It's worser than it's ever been before
And I know and you know
And everybody in a three mile radius knows
You should a dentist soon

Cause I can smell your breath
It's gagging me to death
Something must have died inside of you
What you ought to do
Is chase a Cert or two
With Listerine
Even when you're gone
The odor lingers on
I'm buying you an Oral B and a jumbo tube of Crest
Cause I can smell your breath

Bad breath

Can't you smell the fog that's floating through the air
Must be something that you ate...

SSSHHHH

Дыхание

ТССС

Я чувствую, как в воздухе пахнет луком,
Должно быть, это то, что ты ела.
Не могу представить, какой у тебя привкус во рту,
Прости, если я отвернусь.

Малейший запах бросает меня на колени,
Я почти падаю в твои объятия.
Мне нужен противогаз каждый раз, когда ты приближаешься,
И этот запах изо рта появляется снова.

Я чувствую твое дыхание,
Оно душит меня,
Единственная, кто не знает об этом - это ты.
Вот тебе жвачка,
Эээ... детка, ты меня не поцелуешь.
Что ты ела на обед?
Ты когда-нибудь чистишь зубы?
Может быть, парочка мятных леденцов - вот что я бы предложил.
Я чувствую твое дыхание,
НЕСВЕЖЕЕ ДЫХАНИЕ!

Трудно находиться рядом, когда ты просыпаешься,
И это зеленое облако наполняет комнату.
Это хуже, чем было когда-либо,
И я знаю, и ты знаешь,
И все в радиусе трех миль знают,
Что тебе пора к стоматологу.

Потому что я чувствую твое дыхание,
Оно душит меня до смерти.
Должно быть, что-то умерло внутри тебя.
Что тебе нужно сделать,
Так это заесть парочкой мятных конфет
И запить Листерином.
Даже когда ты уходишь,
Запах остается.
Я куплю тебе Oral B и гигантский тюбик Crest,
Потому что я чувствую твое дыхание,

Несвежее дыхание.

Разве ты не чувствуешь этот туман, витающий в воздухе?
Должно быть, это то, что ты ела...

ТССС