Cledus Went Down To Florida - Cledus T. Judd перевод на немецкий

Cledus Went Down To Florida

Cledus went down to Florida, he was lookin′ for a car to steal
He was in a bind, ten payments behind, so the bank reposed his wheels
When he came across this old man down at Jalopy's Used Car Lot
Then Cledus jumped up on the top of one and said

"Feller, let me tell ya what, now I′m not gonna be proud of the deed
I'm 'bout to do, well, no time to spare, I gotta be somewhere
So I′m gonna steal a car from you, now I′ve seen you're selection here
And I admit the pickings are few I know the Pintos gold
But consider it stoled ′cause I got a show to do"

The man said, "My name's Jalopy"
As he gave an evil grin
′Cause he knew that car wouldn't get too far
For the motor blew up again

Cledus you better hit the road if you′re gonna be a star
The shows way up in Georgia, and you're opening up for Garth
You're future′s ridin′ on this shiny Pinto painted gold
And if you're late it′s Jeff Foxworthy's show

Oh gosh, a Pinto my foot
It drives more like a horse and buggy, dern

Cledus said, "No way in heck he′s gonna open up that show"
Then fire flew from the manifold as his right front tire blowed
Then he pushed that wreck across the street, 'n man was Cledus tissed
And he tried ′n tried to start 'er up, but it sounded somethin' like this

Come on, come on, oh gosh, I′m in a mess
What am I gonna do?
My one big shot for Garth Brooks
Oh dern it

When Cledus opened up the hood
He said, "I′ll be a son of a gun"
And it didn't take long to figure out
Why the heck it wouldn′t run

Fire from the engine, lots of smoke
He can already hear them redneck jokes
Dad blamed oil pan layin' in the road
Will he make the show? Heck no, heck no

Taxi, Greyhound, yeller cab, somebody
I′ll show him a redneck
He'll have a red neck
When I get my hands around his throat
I′m sick of it

Cledus shook his head as he watched Foxworthy's show
And he heard him joke of how he passed a burnin' old Pinto
Then later on, Garth told Cledus, "You′ll never get the chance again"
As he gave the check to that derned redneck
Who drove a Mercedes Benz

He said, "Tough break big guy before I go
Would ya like to hear another redneck joke?
Did you know I got my own TV show?"
Well, does anybody watch it? No, heck no

Well, you might be a redneck
If your momma and daddy catches ya out behind the barn
Whippin′ Jeff Foxworthy for talkin' about rednecks all time
Ah shoot, I′m just kiddin' Jeff
I wished I could be your best friend
Do you like me? I′d love to be on your TV show
Come here to me

Cledus fuhr runter nach Florida

Cledus fuhr runter nach Florida, er suchte ein Auto zum Stehlen
Er war in der Klemme, zehn Raten im Rückstand, also pfändete die Bank seine Räder
Als er diesen alten Mann bei Jalopy's Gebrauchtwagenplatz traf
Dann sprang Cledus auf das Dach eines Wagens und sagte

"Kerl, lass mich dir was sagen, nun, ich werde nicht stolz auf die Tat sein
die ich gleich tun werde, nun, keine Zeit zu verlieren, ich muss irgendwo hin
Also werde ich dir ein Auto stehlen, nun, ich habe deine Auswahl hier gesehen
Und ich gebe zu, die Auswahl ist gering. Ich weiß, der Pinto ist goldfarben
Aber betrachte ihn als gestohlen, denn ich muss zu einer Show"

Der Mann sagte: "Mein Name ist Jalopy"
während er teuflisch grinste
Denn er wusste, dass das Auto nicht weit kommen würde
Denn der Motor ging wieder hoch

Cledus, du solltest dich besser auf den Weg machen, wenn du ein Star werden willst
Die Show ist weit oben in Georgia, und du bist die Vorgruppe für Garth
Deine Zukunft hängt an diesem glänzenden, goldlackierten Pinto
Und wenn du zu spät kommst, ist es Jeff Foxworthys Show

Oh Gott, ein Pinto, von wegen
Der fährt sich eher wie Pferd und Kutsche, verdammt

Cledus sagte: "Auf keinen Fall wird der die Show eröffnen"
Dann schossen Flammen aus dem Krümmer, als sein rechter Vorderreifen platzte
Dann schob er das Wrack über die Straße, und Mann, war Cledus sauer
Und er versuchte und versuchte, ihn zu starten, aber es klang ungefähr so

Na los, na los, oh Gott, ich stecke in der Patsche
Was soll ich nur tun?
Meine einzige große Chance bei Garth Brooks
Oh, verdammt

Als Cledus die Motorhaube öffnete
Sagte er: "Ich werd' verrückt"
Und es dauerte nicht lange, um herauszufinden
Warum zum Teufel er nicht lief

Feuer aus dem Motor, viel Rauch
Er kann schon die Redneck-Witze hören
Die verdammte Ölwanne liegt auf der Straße
Wird er es zur Show schaffen? Auf keinen Fall, auf keinen Fall

Taxi, Greyhound, gelbes Taxi, irgendjemand
Dem zeig ich, was ein Redneck ist
Der wird einen roten Hals kriegen
Wenn ich meine Hände um seinen Hals lege
Ich hab's satt

Cledus schüttelte den Kopf, als er Foxworthys Show sah
Und er hörte ihn scherzen, wie er an einem brennenden alten Pinto vorbeigefahren war
Später sagte Garth zu Cledus: "Du wirst nie wieder die Chance bekommen"
Als er den Scheck diesem verdammten Redneck gab
Der einen Mercedes Benz fuhr

Er sagte: "Pech gehabt, Großer, bevor ich gehe
Möchtest du noch einen Redneck-Witz hören?
Wusstest du, dass ich meine eigene Fernsehshow habe?"
Nun, schaut die jemand an? Nein, auf keinen Fall

Nun, du könntest ein Redneck sein
Wenn deine Mama und dein Papa dich hinter der Scheune erwischen
Wie du Jeff Foxworthy verprügelst, weil er die ganze Zeit über Rednecks redet
Ach Quatsch, ich mach nur Spaß, Jeff
Ich wünschte, ich könnte dein bester Freund sein
Magst du mich? Ich wäre gerne in deiner Fernsehshow
Komm her zu mir